pack

Français

Étymologie

De l’anglais pack → voir paquet et pax.

Nom commun

pack \pak\ masculin

1. (Commerce) Lot d'une même marchandise présenté sous film de plastique, en emballage de carton etc.
   • J'ai acheté trois packs de bière pour ce soir.
2. (Par métonymie) Conditionnement généralement cartonné et parallélépipédique, appelé plus justement brique et contenant lait, soupe, jus de fruit, etc.
   • Pense à prendre deux packs de lait.
3. (Par extension) Ensemble de services vendus ; forfait.
   • Le pack comprend le vol aller-retour, l'hébergement en hôtel trois étoiles et deux excursions.
4. (Rugby) Ensemble des avants, le paquet, d'une équipe de rugby.
   • Le pack toulousain a dominé la mêlée.
5. (Géographie, Marine) Ensemble de blocs de glace détachés de la banquise et flottant dans l'océan jusqu'à leur fonte totale.
   • L'aspect de muraille qu présente la banquise du Nord cesse à l'origine du « Nordbugt » ; la lisière des glaces plus lâches et plus morcelées devient inégale et très variée, on rencontre d'abord du brash-ice (trés petits glaçons plus ou moins disséminés), puis de la glace de dérive et enfin le pack franchissable ou infranchissable. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
6. (Argot) Dollar américain.
   • Son ardoise s’élevait à deux mille packs. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)

Synonymes

• (Glace) pack-ice

Traductions

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « pack [Prononciation ?] »
• Nancy (France) : écouter « pack [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « pack [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pack sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Forme de verbe

pack \pak\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de packen.

Prononciation

• Berlin : écouter « pack [pak] »

Anglais

Étymologie

(XIII^e siècle) Du néerlandais pak ; le verbe est le dénominal du nom, apparenté à packen (« empoigner ») en allemand.

Nom commun

pack \ˈpæk\

1. Paquet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Ramette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Zoologie) Meute de chiens, de loups.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Bande, troupe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Collection, ensemble.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• backpack (« sac à dos »)
• pack animal
• packet (« paquet »)
• service pack
• six-pack

Verbe

pack \ˈpæk\

1. (Intransitif) Faire ses valises, faire sa valise, faire la valise.
   • I'm leaving tomorrow, and I still haven't packed.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Mettre quelque chose dans une valise.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Emballer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Tasser (neige, terre, etc.).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

• unpack

Dérivés

• package (« emballage »)
• packer (« emballeur »)
• prepack (« préemballer »)
• repack (« remballer »)
• unpack (« déballer »)

Prononciation

• Australie : écouter « pack [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « pack [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « pack [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pack sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

---