---

Français

Étymologie

Emprunté à l’anglais out (« dehors »).

Adjectif

out \awt\ ou \aut\ masculin et féminin identiques

1. (Anglicisme) (Tennis) Hors des limites du terrain.
   • La balle est out.
2. (Anglicisme) Démodé.
   • Cette musique est complètement out.
   • Ce n’est pas qu’on vivait mal, on habitait Paris, on écumait les bars. On ramassait les miettes, les miettes nous suffisaient. On était le clair-obscur, pas complètement in, pas complètement out, pas assez out pour que ça ne nous gâche pas la vie. — (Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. XV, p. 261)
3. (LGBT) Qui a fait son coming out.
   • Les personnes allosexuelles qui se qualifient de out, sont celles ont fait leur coming-out.

Antonymes

• in (1)
• stealth (3)
• au placard (3)

Traductions

Prononciation

• La prononciation \awt\ rime avec les mots qui finissent en \awt\.
• \aut\
• (Région à préciser) : écouter « out [awt] »
• France (Lyon) : écouter « out [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « out [Prononciation ?] »
• Grenoble (France) : écouter « out [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• L’annexe Mots français sur-représentés dans les mots croisés

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais ut

Adverbe

out \ˈaʊt\

1. Dehors, à l’extérieur.

Dérivés

• out of

Nom commun

out \ˈaʊt\

1. Excuse.
   • I need an out.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Conséquence d’une discipline complexe. Essentiellement dans l’expression the ins and outs of something.
   • The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique.
3. (Baseball) Retrait.
4. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).

Antonymes

• in
• safe (Baseball)

Verbe

out \ˈaʊt\

1. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
   • The truth will always out.

     La vérité finit toujours par apparaître.

2. (Intransitif) Révéler.
   • The star, who would have preferred to keep his sexuality his own business, was forced into outing himself by events outside his control. — (Steve Boggan, A pop idol, a rumour and why he felt he had to come out, The Guardian, 2002 → lire en ligne)

Dérivés

• outing

Adjectif

out \ˈaʊt\ non comparable

1. Sortant, qui va vers l’extérieur.
   • The out tray : La corbeille départ.
2. Impossible.
   • It is totally out [of the question]. : C’est absolument impossible.
3. Erroné, dans l’erreur.
   • He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses.

Prononciation

• États-Unis (Californie) : écouter « out [ˈaʊt] »
• Canada (Colombie-Britannique) : écouter « out [ˈɐʊt] »
• Suisse (Genève) : écouter « out [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « out [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « out [Prononciation ?] »
• Californie (États-Unis) : écouter « out [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « out [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « out [Prononciation ?] »

Breton

Forme de verbe

out \ˈutː\

1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bezañ.
   • Eur paotr serz out bepred ? — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 170)

     Es-tu toujours un homme solide ?

Prononciation

• Bretagne (France) : écouter « out [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes

• tou

Créole haïtien

Étymologie

Du français août.

Nom commun

out \ut\

1. Août.

Vocabulaire apparenté par le sens

Anagrammes

• tou

Créole réunionnais

Étymologie

Adjectif possessif

out \ut\ masculin et féminin identiques

1. Ton, ta.

Interlingua

Étymologie

De l’anglais out.

Interjection

out \o.ˈut\

1. Dehors.

---