---

Français

Étymologie

Du latin oriens (« levant, orient »), participe présent de orior (« naître, surgir, se lever, paraître »).

Nom commun

orient \ɔ.ʁjɑ̃\ masculin

1. (Géographie) Est : point cardinal indiquant la direction du soleil levant, exacte aux équinoxes.
   • Jusqu’à ce que les ombres descendent de l’occident à l’orient, nous attendrons pour voir s’il se présentera un champion pour cette femme malheureuse. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • « Singulière affaire, assurément », se disait-elle. Elle en fut si bouleversée qu'elle ne devait même pas s’apercevoir que le coq avait déjà annoncé l'aube et que l’Orient peu à peu s'éclairait. — (Belle de Candeur : Roman érotique de la dynastie Ming, traduit du chinois par Christine Barbier-Kontler, Arles : Éditions Philippe Picquier, 1990, 1994, page 27)
2. (Par extension) (Avec une majuscule) Désignait jadis les contrées situées à l’est de l’Europe et du bassin méditerranéen ainsi que celles de l’Asie, considérées par rapport à l’Europe occidentale.
   • Les peuples de l’Orient.
   • Voyage en Orient.
   • Le Direct-Orient-Express acheminait ses voyageurs à Istanbul.
3. (Avec une majuscule) Contrées de la Méditerranée orientale et de l’Asie.
4. (Art) L’eau, la couleur d’une perle.
   • …le front, […], reste discret, calme jusqu’à la placidité, quoique lumineux de pensée ; mais quand et où pouvait-on en voir de plus uni, d’une netteté si transparente ? il semble, comme une perle, avoir un orient. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • La coiffure était une sorte de hennin à deux cornes, que des perles d’un bel orient rendaient clair et lumineux comme le croissant de la lune. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, page 96)
   • Ses deux mains sont passées derrière son cou et s'occupent. Léger déclic : elle vient de décrocher son double fil de perles blanches, grises, noires, roses, en mélange : bijou curieux, bijou sérieux, le seul qui reste de la grand-mère Rezeau :
     — Vieille peau gâte l'orient, reprend-elle. Ça fera mieux sur vous, ma fille. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 114)
5. (Franc-maçonnerie) Partie du temple située à l’est. (Par métonymie) les personnes situées à l’orient.
   • Le vénérable, l’orateur, le secrétaire et les invités de marque siègent à l’orient lors de la tenue.
6. (Franc-maçonnerie) Nom symbolique donné à la localisation géographique d’une loge maçonnique.
   • La loge Liberté et Humanité à l’orient de Paris.

Variantes orthographiques

• Orient (2)

Synonymes

• est
• levant

Antonymes

• couchant
• occident
• ouest
• ponant

Dérivés

Traductions

Prononciation

• France : écouter « orient [ɔ.ʁjɑ̃] »
• Lyon (France) : écouter « orient [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « orient [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• orient sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (orient), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin orientem, accusatif de oriens.

Nom commun

orient *\Prononciation ?\ masculin

1. Orient ; est.
   • Torna son vis vers orient — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 19525 de la BnF, f. 22v. a.)

     [Elle] tourna son visage vers l’est

Synonymes

• est

Dérivés dans d’autres langues

• Français : orient

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin oriens (« levant »).

Nom commun

orient \ˈɔɹ.i.ənt\ (États-Unis), \ˈɔː.ɹɪənt\ (Royaume-Uni)

1. (Géographie) (Au singulier) Variante orthographique de Orient.
2. (Désuet) Perle d’Asie.

Dérivés

• oriental

Verbe

orient \ˈɔɹ.i.ˌɛnt\ (États-Unis), \ˈɔː.ɹɪənt\ (Royaume-Uni)

1. Orienter, s’orienter.
   • Once you orient him toward the outside, he’ll find his way out easily.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • If you’re lost, you can orient yourself using the North Star.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « orient [ˈɔː.ɹɪ.ənt] »

Occitan

Étymologie

Du latin orientem, accusatif de oriens, orientis.

Nom commun

orient \uˈɾjent\, \uˈɾjen\ (graphie normalisée) masculin

1. (Géographie) Orient.

Variantes orthographiques

• Orient

Synonymes

• èst
• levant

Dérivés

Antonymes

• occident

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « orient [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Du latin oriens (« levant »).

Nom commun

orient \Prononciation ?\ masculin

1. Est, orient.

Synonymes

• ost
• östan
• öster

Tchèque

Étymologie

Du latin oriens (« levant »).

Nom commun

orient \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Poétique) Orient, levant.
   • kosmologické legendy se šířily také z orientu, z přední Asie, ústním podáním.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• východ

Dérivés

Voir aussi

• orient sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

---