---

Conventions internationales

Symbole

ont invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du ontena.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: ont, SIL International, 2024

Français

Forme de verbe

ont \ɔ̃\

1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe avoir.
   • Les jeunes femmes ont un sens aigu de ce qu’il convient de faire et de ne pas faire quand on a cessé d’être jeune. « Je ne comprends pas, disent-elles, que passé quarante ans on se teigne en blond ; qu’on s’exhibe en bikini ; qu’on coquette avec les hommes. Moi, quand j’aurai cet âge-là… » — (Simone de Beauvoir, La Force des choses, Éditions Gallimard, 1963, chapitre 6)

Notes

Ce verbe est l’un des quatre verbes à avoir une forme indicative irrégulière de la troisième personne du pluriel (càd autre que le suffixe muet -ent). Les autres trois sont font, sont et vont.

Variantes

• zont (Populaire) (Non-standard)

Proverbes et phrases toutes faites

• ce ne sont pas ceux qui ont de grandes oreilles qui entendent le mieux
• ce ne sont pas ceux qui ont les plus grandes oreilles qui entendent le mieux

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « ont [ɔ̃] »
• France (Lyon) : écouter « ont [ɔ̃] »
• France (Vosges) : écouter « ont [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « ont [Prononciation ?] »
• France : écouter « ont [Prononciation ?] »

Homophones

• on

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de verbe

ont \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe avair.

Variantes

• avont

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 140
• « avoir » dans Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, 279 pages, page 5 [texte intégral]

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Conjonction

ont \ɔnt\ ou \ont\

1. Soit.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• France : écouter « ont [ɔnt] »

Anagrammes

• ton

Références

• « ont », dans Kotapedia

Occitan

Étymologie

Du latin unde.

Adverbe interrogatif

ont [ˈunt], [ˈun] (graphie normalisée)

1. Où.
   • Ont vas ?

     Où vas-tu ?

Variantes orthographiques

• onte

Pronom relatif

ont [ˈunt], [ˈun] (graphie normalisée)

1. Où.
   • L’ostal ont soi nascut, existís encara.

     La maison où je suis né, existe encore.

Variantes orthographiques

• onte
• vonte
• ente

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ont \Prononciation ?\ neutre

1. Mal. (physique ou moral)
   • Mycket ont.

     Bien du mal.

   • Mest ont.

     Le plus de mal.

   • Gud bevare dig från allt ont!

     Dieu te préserve de tout mal !

   • Han har fått ont i foten.

     Il a mal au pied.

   • Vad är det för ont i det?

     Où est le mal ?

2. (Spécialement) Douleur.
3. (Spécialement) Peine.
4. Pénurie.
   • Det börjar bli ont om varan.

     Il commence à y avoir une pénurie de marchandises.

   • Ha ont om tid.

     Avoir peu de temps.

Forme d’adjectif

ont \Prononciation ?\

1. Forme neutre de ond.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ont [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage

Anagrammes

• ton
• not

---