onques

Français

Étymologie

(1160) Du latin umquam (« un jour, quelquefois »).

Adverbe

onques \ɔ̃k\

1. (Vieilli) (Forme négative) Jamais. Note d’usage : Utilisé avec ne.
   • On ne vit onques un si méchant homme.
   • Il n’en fut onques de plus maladroit.
   • Onques ne vit-on indien s’esbaudir.
   • Elle a fait son devoir ! C’est-à-dire que oncque
     Elle n’eut de souhait impossible, elle n’eut
     Aucun rêve de lune, aucun désir de jonque
     L’emportant sans rameurs sur un fleuve inconnu. — (Jean Richepin, Oiseaux de passage in La Chanson des gueux, 1881)

Variantes orthographiques

• onc
• oncques
• oncq

Synonymes

Jamais : → voir jamais

Traductions

Jamais : → voir jamais

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « onques [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (onques), mais l’article a pu être modifié depuis.

Moyen français

Étymologie

(1160) De l’ancien français, lui-même du latin umquam (« un jour, quelquefois »).

Adverbe

onques *\Prononciation ?\

1. Jamais, un jour, une fois.
   • Si onques tu uz pitié de moy [...]. — (Louise Labé, Débat de Folie et d’Amour, Discours III, 1555, Durand et Perrin éditeurs)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

(1160) Du latin umquam (« un jour, quelquefois »).

Adverbe

onques \Prononciation ?\

1. Jamais, un jour, une fois.
   • la plus riche navie qui oncques fust vue — (Robert de Clari, Istoire de ceus qui conquisent Constantinople, chapitre VII, vers 1216, in Historiens et chroniqueurs du Moyen-Âge, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », n° 48, Gallimard 1952)
   • Se j’onques fis en cest siecle vivant — (Raimbert de Paris, La Chevalerie Ogier de Danemarche, XII^e siècle, Joseph Barrois éditeur, vers 1972)
   • Bataille averez, unkes mais tel ne fut. — (Turoldus, La Chanson de Roland, circa 1000, édition de Léon Gautier, laisse 82)

     Vous aurez [une] bataille comme jamais il n’y en eut.

Variantes

• anc
• ainc
• onc
• oncques
• ons
• unches
• unkes

Dérivés dans d’autres langues

• Moyen français : onques
• Français : onques

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

---