omoplate

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Du grec ancien ὠμοπλάτη, ômoplátê.

Nom commun

omoplate \ɔ.mɔ.plat\ féminin

1. (Anatomie) Os large, mince et triangulaire, qui forme la partie postérieure de l’épaule et auquel s’articule l’os du bras.
   • Le dégraissage, réalisé dans les années 1990, est insuffisant : les os suintent de graisse brune à l’odeur rance. Les vertèbres, côtes et omoplates sont les plus touchées. — (Gwenaël Lemoine et Élodie Guilminot, La problématique du dégraissage des squelettes, La Lettre de l’OCIM n°122, 2009.)
   • Lors des banquets, des déjeuners ou des dîners de fête, il était d’usage que le convive qui recevait l’omoplate de la bête égorgée regarde à l’intérieur de l’os ; il y voyait à distance ceux qu’il désirait voir, ou comprenait à sa façon ce qu’il se passait chez lui ou chez quelqu’un d’autre dont il désirait avoir des nouvelles. — (Mathieu Tillier, Monica Balda et Muhammad Alî Abduh, Contes et histoires du Yémen, Arabian Humanities n°9, 2001)
   • À moins d’un impact extrême, tu ne peux pas casser ton omoplate; c’est l’un des os les plus solides, dit Barrette. Donc, l’omoplate a cassé, mais tu sais que toutes sortes de choses autour se sont déplacées, les muscles sont tendus... Ç’a été jusque dans mes hanches. Tout était tordu, j’étais tout croche. — (Michel Chabot, « Je suis un athlète complètement différent » - Hugo Barrette, radio-canada.ca, 25 mars 2021)
2. (Familier) Plat de l’épaule.
   • Les Indiennes offrent leurs puissants bras nus, des surfaces brunes et élastiques de chair entre leur jupe et le corselet étroit qui bande leurs omoplates et leurs seins. — (Paul Nizan, Aden Arabie, chap. IX, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960)

Dérivés

• omoplatoscopie

Synonymes

• scapula

Vocabulaire apparenté par le sens

• omoplate figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.

Traductions

Méronymes

• acromion
• épine scapulaire
• fosse infra-épineuse
• fosse supra-épineuse
• processus coracoïde, apophyse coracoïde

Prononciation

• \ɔ.mɔ.plat\
• France (Paris) : écouter « l’omoplate [l‿ɔ.mɔ.plat̪] »
• France (Quimper) : écouter « omoplate [ɔ.mɔ.plat̪] »

Voir aussi

• omoplate sur le Dico des Ados
• Omoplate sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (omoplate), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme de nom commun

omoplate \Prononciation ?\ féminin pluriel

1. Pluriel de omoplata.

---