observa

Français

Forme de verbe

observa \ob.sɛʁ.va\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de observer.
   • « Elles feront un procès-verbal, » ajoute Bossuet, en regardant, comme pour les pressentir, la mère Agnès et la sœur Sainte-Thérèse ? Péréfixe rappelant, à ce propos, les cris, les pleurs, les lamentations qu’on avait vus, à Port-Royal, le 26 août de l’année précédente, « Il faut les excuser, monseigneur (observa la mère Agnès), ce sont de pauvres filles effrayées ; » paroles dites d’un ton propre à apaiser Péréfixe, qui, se retirant, ainsi que le doyen de Metz, dit avec bonté à la tante, à la nièce : « je vais donc les déseffrayer, si je le puis. » — (Amable Floquet, Études sur la vie de Bossuet, 1855, page 422)
   • Il humecta une main-éponge, se baigna le visage, et s’observa un instant, dans la glace. — (Boileau-Narcejac, Schizophrénie in Manigances, 1971)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « observa [Prononciation ?] »

Espagnol

Forme de verbe

observa \oβˈseɾ.βa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de observar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de observar.

Prononciation

• Madrid : \oβˈseɾ.βa\
• Mexico, Bogota : \obˈseɾ.βa\
• Santiago du Chili, Caracas : \oβˈseɾ.βa\

Portugais

Forme de verbe

observa \ɔb.sɛɾ.vɐ\ (Lisbonne) \o.bi.sɛɾ.və\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de observar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de observar.

Roumain

Étymologie

Du latin observare.

Verbe

observa \ob.seɾ.ˈva\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Observer.

Synonymes

• urmări

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « observa [Prononciation ?] »

---