notice

Français

Étymologie

Du latin notitia.

Nom commun

notice \nɔ.tis\ féminin

1. Exposé sommaire, recueil d’indications, instruction succincte.
   • Tout se passe rapidement, les Allemands fouillent le véhicule, ainsi que les deux officiers et découvrent alors, dans le portefeuille du capitaine Mulsant, une notice explicative sur le fonctionnement de la mitraillette « Sten ». — (Roger Colson, Le réseau "Jean-Marie" au combat, France-Empire, 1984, page 89)
   • Les notices des manuscrits de la Bibliothèque nationale.
2. (Par extension) Compte-rendu succinct d’un ouvrage ou d'une œuvre quelconque.
   • […]; flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, précédés de réputations flambardes, à base de réclame, escortés de notices abracadabrantes, viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — (Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, tome 1, 1868, page 18)
3. Exposé succinct sur un personnage.
   • Viollet-le-Duc trouvait étrange que les archives de Notre-Dame ne nous aient pas conservé de détails sur la construction de ce gigantesque monument et qu'en général les documents du Moyen Âge soient très sobres de notices sur les architectes ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 361)
4. (Désuet) La nouvelle, l'information.
   • L’oisiveté de la province fait naître beaucoup de ces mouches invisibles ou peu remarquées qui voltigent aux endroits où il doit se passer quelque chose, et qui, bourdonnant des ailes, vont ensuite en répandre la notice partout. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
5. (Cartographie) Texte, parfois accompagné de tableaux, graphiques, coupes, etc. expliquant et/ou complétant les informations portées sur une carte thématique et faisant l’objet d’une même publication.

Quasi-synonymes

• guide
• manuel
• mode opératoire
• procédure
• vadémécum

Dérivés

• notice bibliographique
• notice d’autorité
• notice d’emballage
• notice d’entretien

Traductions

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « notice [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « notice [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « notice [Prononciation ?] »
• Strasbourg (France) : écouter « notice [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « notice [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (notice), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin notitia.

Nom commun

notice \ˈnəʊ.tɪs\ (Royaume-Uni), \ˈnoʊ.tɪs\ (États-Unis)

1. Notice.
2. Faire-part, renseignement.

Dérivés

• give notice (mettre en demeure ; donner sa démission)

Verbe

notice transitif \ˈnəʊ.tɪs\ (Royaume-Uni), \ˈnoʊ.tɪs\ (États-Unis)

1. Remarquer, apercevoir.

Quasi-synonymes

• ascertain (constater)
• discern (discerner)
• grasp (saisir)
• perceive (percevoir)
• realize (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou realise (Royaume-Uni) (s'aviser de)
• warn (prévenir, avertir, aviser)

Dérivés

• noticeable (sensible)
• noticeably (sensiblement)

Prononciation

• \ˈnəʊ.tɪs\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « notice [ˈnəʊ.tɪs] »
• \ˈnoʊ.tɪs\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « notice [ˈnoʊ.ɾɪs] »
• Suisse (Genève) : écouter « notice [ˈnəʊ.tɪs] »
• Texas (États-Unis) : écouter « notice [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « notice [Prononciation ?] »

Voir aussi

• notice (droit) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• notice (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

---