---

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du vieil anglais norþ, lui-même issu du proto-germanique *nurtha de *ner (gauche [au lever du soleil]).

Note : Employé d’abord en Normandie d’où il est progressivement passé dans l’usage des autres régions.

Nom commun

nord \nɔʁ\ masculin

1. (Géographie) Celui des quatre points cardinaux opposé au sud et qui correspond à la direction de l’étoile polaire ; direction du pôle de l'hémisphère boréal et correspondant à l'azimut 360°.
   • Ils sont embaumés de menthe et de thym, et le mistral, venu du nord, commence à souffler sur la vallée. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXIV. « J’ai gravi la colline qui domine la ville », E. Sansot et Cie, 1907, page 153)
   • Pendant la première semaine, la brise fut très légère et excessivement variable, tournant constamment du Nord au Suroit, en passant par l’Est. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • La ville de Dunkerque se trouve au nord de Paris.
   • L’aiguille aimantée se tourne vers le nord magnétique.
   • Une maison exposée au nord.
2. (Géographie) Partie de la terre qui est opposée au midi.
   • Les plus belles fourrures viennent du nord.
   • Il a voyagé dans le nord.
3. Région d’un pays ou partie du monde la plus rapprochée du nord.
   • La Compagnie du chemin de fer du Nord.
   • Milan est le centre économique de l'Italie du Nord.
4. Pays du Nord. Pays développé.
   • Les inégalités et disparités entre les nords et les suds révèlent ces nouvelles discontinuités que certains auteurs dénoncent comme des héritages de la colonisation. — (Gérard Bacconnier, La Mondialisation en fiches : Genèse, acteurs et enjeux, 2008)
5. Vent soufflant vers le midi.
   • Les suds sont aussi fort violens ; leur saison est dans le cours de juin, juillet et août, temps où les nords ne soufflent jamais. — (Jean-François de La Harpe, Abrégé de l’Histoire générale des voyages, 1820)

Notes

• Les points cardinaux — nord, sud, est, ouest — prennent parfois une majuscule — Nord, Sud, Est, Ouest — selon une règle générale qu’on peut résumer ainsi : la direction prend une minuscule, le lieu prend une majuscule. On écrit ainsi « l’axe nord-sud, un vent du nord, au nord de Paris » mais « le Sud (de la France), l'Amérique du Sud, le Finistère Nord, le pôle Nord, l'hémisphère Nord ». Cependant cette règle est très sujette à appréciation, et l’usage fait souvent exception. Ainsi trouve-t-on aussi « le pôle nord, l’hémisphère nord » (→ voir la remarque dans hémisphère Nord) ; de même, faudrait-il écrire « la moitié nord de Paris » (c’est ce qui se trouve au nord de la Seine) ou « la moitié Nord de Paris » (c’est une zone géographique) ?
• Employés en apposition (c’est-à-dire comme des adjectifs), les points cardinaux sont invariables : on dit ainsi « l’aile nord, les quartiers nord ».

Abréviations

• N, N.

Synonymes

• septentrion

Antonymes

• sud

Dérivés

→ voir Nord

Traductions

Adjectif

nord \nɔʁ\ invariable

1. Dans la direction du nord.
   • C’est ici que ça se passe, 30°50’ de latitude nord, 30°50’ de longitude ouest… à une journée de distance pour nous, et ils filent sud-sud-ouest à toute vapeur. À ce train-là nous ne verrons rien […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 174 de l’édition de 1921)
   • L’hémisphère nord.
   • La côte nord.

Notes

Quand Nord prend-il la majuscule ? La règle peut se résumer ainsi : la direction prend la minuscule, tandis que le lieu prend la majuscule ^[1]. Comme on peut le constater ici, l’usage fait souvent exception.

Synonymes

• boréal
• septentrional

Prononciation

• La prononciation \nɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.
• \nɔʁ\
  • France : écouter « le nord [l̪ə n̪ɔʁ] »
  • France (Toulouse) : écouter « nord [n̪ɔʁ̥] »
  • France (Lyon) : écouter « nord [Prononciation ?] »
• (Canada) \naɔ̯ʁ\
  • Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « Nord. Perds pas le nord [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « nord [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « nord [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• nord sur l’encyclopédie Wikipédia
• nord-demi-est
• nord-demi-ouest

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nord), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] : Jean-Pierre Lacroux, Orthotypographie : De Point cardinal à Proverbe. Aussi Orthotypo : Orthographe & typographie françaises : Dictionnaire raisonné, 2007.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nord \nɔɾt\ masculin

1. Nord.

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « nord [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nord \Prononciation ?\ neutre

1. Nord.

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nord \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?) (pluriel à préciser)

1. Nord.

Synonymes

• norte

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nord \Prononciation ?\

1. Nord.

Interlingue

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nord \Prononciation ?\

1. Nord.

Italien

Étymologie

Apparenté au français nord, à l’espagnol norte.

Nom commun

nord \ˈnɔrd\ masculin (pluriel à préciser)

1. Nord.
   • Il vento del nord.

     Le vent du nord.

Synonymes

• settentrione

Dérivés

• nordico
• nordista

Prononciation

• Italie : écouter « nord [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « nord [Prononciation ?] »

Références

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nord \Prononciation ?\ masculin

1. Nord.

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « nord [Prononciation ?] »

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nord \ˈnoɾd\

1. Nord.

Suédois

Étymologie

Du vieux suédois nordh.

Nom commun

nord \Prononciation ?\ commun

1. Nord.

Dérivés

• Nordafrika (« afrique du nord »)
• Nordamerika (« amérique du nord »)
• nordbo (« habitant du nord »)
• nordlig
• nordsamiska (« same du nord »)

Prononciation

• Suède : écouter « nord [Prononciation ?] »

Références

---