nerd

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais nerd.

Adjectif

nerd \nœʁd\ masculin et féminin identiques

1. (Anglicisme) Socialement handicapé et passionné par des sujets liés à la science et aux techniques.
   • Un peu nerd, elle peine à trouver sa place au lycée. — (journal 20 minutes, édition grand Paris, 10 juin 2022, page 7)
   • Bizarrement, les fans se passionnent pour cette gamine nerd, assez godiche et exaspérante, laissent quantité de commentaires et lui donnent des conseils dans des « vidéos réponses » qu’ils mettent en ligne. — (Marie Lechner, « Lonelygirl : un bug dans le vlog », ecrans.fr, 21 septembre 2006)

Traductions

Nom commun

nerd \nœʁd\ masculin (pour une femme, le mot est parfois accordé au féminin)

1. (Anglicisme) Personne à la fois socialement handicapée et passionnée par des sujets liés à la science et aux techniques ; binoclard, intello.
   • Le gros de l’assistance était composé de jeunes gens au physique de nerds – les concepteurs 3D. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 14)
   • Zendaya n’a pas vu son propre Dune remake encore, mais elle admet être un « nerd » de la franchise Dune maintenant. — (Zendaya admet qu’elle est un nerd des dunes maintenant, mais n’a toujours pas vu le nouveau film, 45Secondes – L’actualité numérique, 2021 → lire en ligne)
2. (Anglicisme) Personne considérée comme infréquentable à cause de son manque de sociabilité et ses passions ésotériques.
   • Au restaurant, on me regarde avec effroi et puis tout de suite après avec un intérêt qui se transforme en curiosité malsaine, et finalement, j’aurais dû mettre un costard, parce que tous les nerds, les has been, les déclassés en portent pour se faire remarquer ce qui en fait le meilleur moyen de ne pas se faire remarquer. — (Lolita Pille, Bubble gum, Éditions Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre IV, page 62)
   • Elle s’appelle Mad, enfin, Maddy, a 16 ans et sa vie, c’est l’e-sport. Pour la plupart des personnes, elle est une nerd ou une fille atteinte d’autisme. — (Fabien Fernandez, Undergame, Snag, 2021 → lire en ligne)
   • « Ces personnes qu’on voyait comme des nerds sont devenues parents et transmettent ce goût de la fantasy à leurs enfants », poursuit Mestre Thibaut, vidéaste spécialiste du genre. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 10)

Traductions

Vocabulaire apparenté par le sens

• reject

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• nerd sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l'argot nert, déformation de nut.

Nom commun

nerd \nɜːd\

1. Ringard, nerd (Anglicisme), binoclard, intello.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Australie : écouter « nerd [nɜːd] »

Anagrammes

• rend

Voir aussi

• nerd sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

---