nazi
Français
Étymologie
- (Adjectif 1, Nom 1) (XXe siècle) De l’allemand Nazi, lui-même apocope de Nationalsozialist (« national-socialiste »), dont les deux premières syllabes se prononcent Nazi en allemand (non pas Nati), et aussi sous l’influence de Sozi (« socialiste »). Voir national pour la prononciation.
- (Adjectif 2, Nom 2) (XIXe siècle) Probablement du mot dialectal nase (« morve »).
Adjectif 1
nazi \na.zi\ masculin
- (Histoire) Qui se rapporte au parti national-socialiste d’Adolf Hitler.
- Troisièmement, enfin, il réécrivirent l'histoire du nazisme et des dignitaires nazis, leur faisant subir un processus de « mythologisation », c'est-à-dire que les personnages et les faits historiques disparurent au profit d'une image mythique et le nazisme se « folklorisa », même si, globalement, la politique génocidaire nazie resta condamnée. — (Stephan François, L'occultisme nazi, chap. 4 : L'« histoire mystérieuse » et l'extrême droite française, Paris : CNRS Éditions, 2020)
- (Par extension) (Péjoratif) (Injurieux) Qui se rapporte à des opinions d’extrême droite.
Ce parti a des opinions nazies.
Il a tenu des propos nazis.
Dérivés
Hyperonymes
Traductions
Adjectif 2
nazi \na.zi\ masculin et féminin identiques
- (Argot) (Désuet) Variante orthographique de nasi (« syphilitique »).
Nom commun 1
nazi \na.zi\ masculin (pour une femme, on dit : nazie)
- (Histoire) Membre du parti nazi d’Adolf Hitler.
Joachim von Ribbentrop n’est pas, comme les deux premiers, un nazi de la première heure, puisqu’il n’adhère au parti qu’en 1932.
— (Annette Wieviorka, Le Procès de Nuremberg, 1995)
- Dans l’Italie post-fasciste, par exemple, ce sont les collaborateurs, et non les fascistes, qui ont été visés ; en Hongrie, la loi de lustration post-communiste incluait des nazis. — (Sandrine Lefranc, Comment sortir de la violence ?, 2022)
- (Par extension) (Péjoratif) (Politique) Adepte de l’extrême droite.
Ce mec est un nazi de première.
Quasi-synonymes
Pour la France :
Ailleurs :
- fasciste
- franquiste
- hitlérien
- phalangiste
Hyponymes
Traductions
Nom commun 2
nazi \na.zi\ masculin
- (Argot) (Désuet) Variante orthographique de nasi (« syphilitique »).
Prononciation
- La prononciation \na.zi\ rime avec les mots qui finissent en \zi\.
- France (Toulouse) : écouter « nazi [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « nazi [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « nazi [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « nazi [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- nazi sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- (XXe siècle) De l’allemand Nazi, lui-même aphérèse de Nationalsozialist (« national-socialiste »).
Adjectif
nazi \ˈnɑː.tsi\, \ˈnæts.i\
- (Histoire) Variante orthographique de Nazi (« nazi »).
Nom commun
nazi \ˈnɑː.tsi\, \ˈnæts.i\
- (Histoire) Variante orthographique de Nazi (« nazi »).
Letton
Forme de nom commun
nazi \Prononciation ?\ masculin
- Accusatif singulier de nazis.
- Instrumental singulier de nazis.
- Vocatif singulier de nazis.
Tchèque
Étymologie
- De l’allemand Nazi. Le mot est relativement récent et date des années 1990. Auparavant, on utilisait nacista qui reste le plus fréquent.
Nom commun
nazi \natsɪ\ masculin animé indéclinable
- (Politique) Nazi.
Vedle sebe nazi jdou, jedna noha druhou mine.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Notes
- La règle veut que les noms étrangers se terminant par une voyelle accentuée (→ voir apartmá) ne se déclinent pas. Ici, l’accentuation n’est pas marquée dans la graphie et trouve le mot parfois décliné.
Dérivés
- nácek
- nacista
- nacistický
- neonacista
- neonacistický
- nacismus
- neonacismus
Vieux haut allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
nazi féminin
- Humidité, eau.
Références
- Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4e édition revue
© 2024 Verifier-mots.fr . La bonne orthographe. Les anagrammes .
393672 Mots dans le dictionnaire
Eric LEFEBURE.
La vie à Mulhouse - Mulhouse 68100
Dictionnaire : Wiktionnaire
Merci à Saian pour son aide (un as de la programmation) du Forum
phpfrance