natal

Français

Étymologie

Du latin natalis dont est aussi issu noël.

Adjectif

natal \na.tal\ masculin

1. Relatif au lieu et à l’époque de la naissance.
   • La Girafe dans son pays natal, broute la sommité des arbres, préférant les plantes de la famille des mimosa qui y abondent. — (Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827)
   • Les premières indications floristiques se trouvent dans le Botanicon parisiense de Sébastien Vaillant. Vexinois de naissance, il avait herborisé aux environs de Vigny, sa ville natale, et de Triel. — (Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, 24 novembre 1922, p.7)
   • Dans beaucoup de cas, les artisans, obligés de se rendre aux nouvelles sources de labeur, se sont déracinés et sont devenus, loin de leur contrée natale, des sans-foyer. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

Notes

Le pluriel nataux est rare.

Dérivés

Apparentés étymologiques

• natif
• nativité

Traductions

Prononciation

• France : écouter « natal [na.tal] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• natal sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (natal)

Anglais

Étymologie

Du latin natalis.

Adjectif

natal \Prononciation ?\

1. Natal.
   • Sea turtles return to their natal beaches to nest.

     Les tortues de mer retournent sur leurs plages natales pour nidifier.

Créole indo-portugais

Étymologie

Du portugais Natal.

Nom commun

natal \Prononciation ?\

1. (Diu) Noël.

Références

• Hugo C. Cardoso, 'The Indo-Portuguese language of Diu, 2009, page 143 → [version en ligne]

Espagnol

Étymologie

Du latin natalis qui donne aussi nadal.

Adjectif

natal \naˈtal\ masculin et féminin identiques

1. Natal.

Dérivés

• natalidad
• natalismo
• natalista

Apparentés étymologiques

• natalicio

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « natal [naˈtal] »

Voir aussi

• natal sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Romanche

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

natal \Prononciation ?\ masculin

1. Natal.

Notes

Forme et orthographe du dialecte vallader .

Variantes dialectales

• natel (puter)

---