---

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais napalm, formé des premières syllabes de naphthenic et palmitic issu du nom anglais des composants naphtha et acide palmitique.

Nom commun

napalm \na.palm\ masculin

1. (Armement) (Indénombrable) Substance à base d’essence gélifiée, habituellement utilisée dans les bombes incendiaires durant les guerres.
   • Elle jeta alors un vif regard à bâbord, comme pour s’assurer que les rameurs ne verraient pas ce qu’elle avait résolu de faire et, leur tournant le dos, déboutonna son chemisier, offrant à mon regard deux seins hauts, bruns, fermes, et, sous le gauche, une terrible et profonde entaille calcinée qui balafrait son torse, prononçant à la coréenne un seul mot universel : napalm. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13)
   • Cette guerre qu'on voit à la télé, Hélène, et la photo de la petite fille brûlée au napalm par ces impérialistes d'Américains, tu t'en souviens? — (Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)

Dérivés

• napalm-B
• au napalm

Traductions

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « napalm [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Napalm (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Mot-valise  composé de naphthenic et de palmitic.

Nom commun

napalm \Prononciation ?\ (Indénombrable)

1. (Armement) Napalm.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « napalm [Prononciation ?] »

Voir aussi

• napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

De l’anglais napalm.

Nom commun

napalm \Prononciation ?\ masculin

1. (Armement) Napalm.

Voir aussi

• napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Danois

Étymologie

De l’anglais napalm.

Nom commun

napalm \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. (Armement) Napalm.

Voir aussi

• napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) 

Espagnol

Étymologie

De l’anglais napalm.

Nom commun

napalm \Prononciation ?\ masculin

1. (Armement) Napalm.

Voir aussi

• napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Finnois

Étymologie

De l’anglais napalm.

Nom commun

napalm \Prononciation ?\

1. (Armement) Napalm.

Voir aussi

• napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois) 

Hongrois

Étymologie

De l’anglais napalm.

Nom commun

napalm \Prononciation ?\

1. (Armement) Napalm.

Voir aussi

• napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois) 

Italien

Étymologie

De l’anglais napalm.

Nom commun

napalm \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Armement) Napalm.

Voir aussi

• napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• napalm dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais napalm.

Nom commun

napalm \Prononciation ?\ masculin

1. (Armement) Napalm.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 82,3 % des Flamands,
• 90,8 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « napalm [Prononciation ?] »

Voir aussi

• napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Références

Norvégien

Étymologie

De l’anglais napalm.

Nom commun

napalm \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. (Armement) Napalm.

Voir aussi

• napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien) 

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

De l’anglais napalm.

Nom commun

napalm \Prononciation ?\

1. (Armement) Napalm.

Voir aussi

• napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk)) 

Polonais

Étymologie

De l’anglais napalm.

Nom commun

napalm \Prononciation ?\ masculin

1. (Armement) Napalm.

Prononciation

• Pologne (Varsovie) : écouter « napalm [Prononciation ?] »

Voir aussi

• napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Portugais

Étymologie

De l’anglais napalm.

Nom commun

napalm \Prononciation ?\ masculin

1. (Armement) Napalm.

Voir aussi

• napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Slovaque

Étymologie

De l’anglais napalm.

Nom commun

napalm masculin inanimé

1. (Armement) Napalm.

Voir aussi

• napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Suédois

Étymologie

De l’anglais napalm.

Nom commun

napalm \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. (Armement) Napalm.

Voir aussi

• napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) 

Tchèque

Étymologie

De l’anglais napalm.

Nom commun

napalm \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Armement) Napalm.

Voir aussi

• napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Turc

Étymologie

De l’anglais napalm.

Nom commun

napalm \Prononciation ?\

1. (Armement) Napalm.

Voir aussi

• napalm sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc) 

---