muter

Français

Étymologie

(Verbe 1) Dérivé savant du latin mutare qui a donné muer.

(Verbe 2) Du latin mutus (« muet »), car le vin ne "s’exprime" plus.

(Verbe 3) De l’anglais mute « rendre muet ».

Verbe 1

muter \my.te\ transitif et intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Changer de forme, voire évoluer.
   • La résurrection définit que l’homme mute vers un être supérieur.
2. (Biologie) Sur un organisme, se perçoit comme une modification génétique ponctuelle ou plus importante qui soit silencieuse ou avec un changement physiologique.
   • La Dre Borgès Da Silva explique que les virus mutent constamment, mais "qu’à partir du moment où on a une mutation qui est plus forte ou plus résistante, c'est cette mutation-là qui va s'installer dans la population". — (Radio-Canada, L’impact des variants au Canada est sous-estimé, croit la santé publique, radio-canada.ca, 13 février 2021)
   • La bactérie a muté et elle est maintenant résistante à la pénicilline.
3. (Par extension) Changer d’endroit, d’emploi ou de lieu de travail.
   • Mon Sarko était blême comme un HLM. Il a hésité un quart de seconde entre muter son flic à Romorantin et le foutre à la baille avec les appareils photos des deux paparazzi ou arrêter la marave. — (Jean-Michel Thénard & ‎Didier Hassoux, Comment j’ai sauvé le Président: Farces et attrapes de la Sarkozie, éd. Calmann-Lévy, 2012, chapitre 6)
   • Si la médecin était toujours restée en Bretagne, Léanne avait d’abord déménagé avec ses parents, quand son père avait été muté au centre de transmission de la Marine nationale à Rosnay, dans le Berry. — (Pierre Pouchairet, Haines, Éditions du Palémon, 2018, chapitre 3)

Apparentés étymologiques

• mutable
• mutabilité
• mutation
• permuter

Traductions

Verbe 2

muter \my.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Œnologie) Ajouter à un moût un agent qui stoppe la fermentation alcoolique.

Apparentés étymologiques

• mutage

Traductions

Verbe 3

muter \my.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Réseaux sociaux) Masquer un contact pour ne plus avoir d’interaction avec lui.
   • Le fait d’être muté, bloqué ou qu’un utilisateur ait demandé à « voir moins souvent » vos productions fera baisser le score de votre profil dans le Home Mixer. — (Mathilde Saliou, Twitter ouvre une partie de son code source, www.nextinpact.com, 3 avril 2023)

Traductions

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « muter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « muter [Prononciation ?] »

Homophones

• mutai, muté, mutée, mutées, mutés, mutez

Paronymes

• mutaient, mutais, mutait → voir muter

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• « muter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Forme d’adjectif

muter \Prononciation ?\

1. Comparatif de mute.

---