---

Conventions internationales

Symbole

mus

1. (Linguistique) Code ISO 639-2 et ISO 639-3 du creek.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: mus, SIL International, 2024

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du basque mus issu du français mouche dont il a gardé la prononciation.

Nom commun

mus \muʃ\ masculin

1. (Cartes à jouer) Jeu de cartes populaire d'origine basque.
   • Mais pourquoi, dans ce cas, n’y joue-t-on pas au Pays Basque — dont le jeu national, le mus, est très différent de l’aluette, dans les Landes, dans les Pyrénées, en Catalogne et dans tout le Sud-Ouest, où l'usage des cartes espagnoles s’est maintenu pendant longtemps ? — (Alain Borvo, Anatomie d’un jeu de cartes: L’aluette ou le jeu de la vache, 1977)

Traductions

Forme de nom commun

mus \my\ masculin

1. Pluriel de mu.

Forme de verbe

mus \my\

1. Participe passé masculin pluriel de mouvoir.
2. Première personne du singulier du passé simple de mouvoir.
3. Deuxième personne du singulier du passé simple de mouvoir.

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « mus [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « mus [Prononciation ?] »

Homophones

• mue

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• Mus (jeu) sur l’encyclopédie Wikipédia

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mus \Prononciation ?\

1. Banane.

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mus \Prononciation ?\

1. Bonnet, toque.

Basque

Étymologie

Du français mouche.

Nom commun

mus \Prononciation ?\ masculin

1. (Cartes à jouer) Mus.
   • Musean ari dira, il joue aux cartes.

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « mus [Prononciation ?] »

Voir aussi

• mus sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak

Colville-okanagan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

mus \Prononciation ?\

1. Quatre.

Notes

Forme du dialecte similkameen.

Références

• Sarah Peterson (Sʕamtíc̓aʔ), LaRae Wiley, Christopher Parkin, 2010, Nsəlxcin 1. A Beginning Course in Colville-Okanagan Salish.

Danois

Étymologie

Du vieux norrois mús ; calque de l’anglais mouse au sens informatique.

Nom commun

mus [muːˀs] commun

1. (Zoologie) Souris.
2. (Informatique) Souris.

Dérivés

• flagermus
• havmus
• husmus
• markmus
• musearm
• musefælde
• muselort
• musemåtte
• museskade
• museunge

Forme de nom commun

mus \Prononciation ?\ commun

1. Pluriel indéfini de mus.

Anagrammes

• sum

Espagnol

Étymologie

Du basque mus.

Nom commun

mus \Prononciation ?\ masculin

1. (Cartes à jouer) Mus.
   • El mus es un juego de naipes.

Voir aussi

• mus sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Kalispel

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

mus \Prononciation ?\

1. quatre.

Références

• Kalispel I Curriculum

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *muh₂s (« rat », « souris ») qui a également donné μῦς, mûs en grec ancien, *mūs en proto-germanique, et *myšь en proto-slave. Le latin murex (« coquillage qui donne la pourpre ») provient de la même source. Le radical subit une alternance s/r due au rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Nom commun

mūs \muːs\ masculin

1. (Zoologie) Rat, souris.
2. (Terme affectueux) Mon petit rat.
3. Moule.
   • mus marinus.

Dérivés

• muricus (« souriceau »)
• murilegus (« attrapeur de souris »)
• murinus (« de souris ; couleur gris souris »)
• musculus (« petite souris, petit rat ; muscle »)
• muscipula (« souricière »)
  • muscipulator (« aigrefin »)

Proverbes et phrases toutes faites

• mus araneus (« musaraigne »)
• mus Armenius (« hermine »)
• mus marinus (« moule »)
• mus peregrinus (« rat musqué »)
• mus silvestris (« martre »)
• ponticus mus (« hermine »)

Anagrammes

• sum

Références

• « mus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mus \Prononciation ?\ féminin/masculin

1. Moineau, pierrot, piaf.
   • (Sens figuré) iemand blij maken met een dode mus

Apparentés étymologiques

• musachtig

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,6 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « mus [Prononciation ?] »

Références

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mus \Prononciation ?\ commun (singulier défini : musa/musen, pluriel indéfini : mus, pluriel défini : musene)

1. Souris.
2. (Informel) Sexe féminin.

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « mus [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du bas latin mūsum → voir muse pour plus de détails.

Nom commun

mus [mys] masculin (graphie normalisée)

1. Museau.

Synonymes

• morre
• musèl

Dérivés

• musèl
• museta

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « mus [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

(Mousse) Du français mousse.

(Coercion) Déverbal de musieć (« être obligé »).

Nom commun 1

mus \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Cuisine) Mousse.
   • Moja babcia robi bardzo smaczny mus czekoladowy.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Hyperonymes

• legumina

Nom commun 2

mus \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Désuet) Coercion.
   • jak mus, to mus.

     Quand il faut, il faut.

Synonymes

• przymus

Voir aussi

• mus sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : mus. (liste des auteurs et autrices)

Same du Nord

Forme de pronom personnel

mus /ˈmus/

1. Locatif de mun.

Spokane

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

mus \Prononciation ?\

1. Quatre.

Références

• Lesson 2: Numbers, Spokane Tribe Language and Culture

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

mus \mʉːs\ commun

1. (Zoologie) Souris.
2. (Informatique) Souris.

Synonymes

• musdator (2)

Dérivés

• muspekare

Nom commun 2

mus \mʉːs\ commun

1. (Vulgaire) Chatte — sexe des femmes.

Synonymes

• kutta
• muff

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « mus [Prononciation ?] »
• Suède : écouter « mus [Prononciation ?] »

Unami

Étymologie

Du proto-algonquien *moˑswa.

Nom commun

mus \Prononciation ?\ animé (pluriel : musàk)

1. Wapiti.

Vieil anglais

Étymologie

De l’indo-européen commun *mus (« rat, souris »).

Nom commun

mus *\Prononciation ?\

1. (Zoologie) Souris.

Références

---