---

Atikamekw

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mos \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Orignal.

Vocabulaire apparenté par le sens

• aiapecic (petit orignal mâle)
• aiapew (orignal mâle)
• kicemos (vieil orignal)
• manicic (petit orignal)
• onitcaniw (orignal femelle)
• piponakoc (orignal d’un an)

Prononciation

• \Prononciation ?\
  • Canada (Manawan) : écouter « mos [Prononciation ?] »
• Canada (Manawan) : écouter « mos [Prononciation ?] »
• Canada (Joliette) : écouter « mos [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

(Date à préciser) Corruption de nos.

Pronom personnel

mos [mos]

1. (catalan occidental) Variante de ens/nos.

Comox

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mos \Prononciation ?\

1. Quatre.

Références

• jehjehmedia.ca

Cornique

Étymologie

(Date à préciser) Voir le mot breton mont.

Verbe

mos \Prononciation ?\

1. Aller.

Synonymes

• mones

Danois

Étymologie

(Nom commun 1) (Date à préciser) Du moyen bas allemand mos.

(Nom commun 2) (Date à préciser) Du vieux norrois mosi, mose.

Nom commun 1

mos \moːs\ commun

1. Purée.

Nom commun 2

mos \mɔs\ neutre

1. Mousse.

Forme de verbe

mos \moːs\

1. Impératif de mose.

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : mos. (liste des auteurs et autrices)

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

mos \ˈmoʃ\

1. Laver.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « mos [ˈmoʃ] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : mos. (liste des auteurs et autrices)

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

mos \mɔs\ ou \mos\ (Indénombrable)

1. Gravité.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• mosxo

Prononciation

• France : écouter « mos [mos] »

Anagrammes

• som

Références

• « mos », dans Kotapedia

Latin

Étymologie

(Date à préciser) Le sens étymologique ^[1] est « loi non écrite ». Le mot est d’origine obscure, peut-être apparenté à modus ^[1] (« mesure, règle, loi ») ou, avec le sens de « bonne chose », du radical indo-européen commun ^[2] *ma- (« bon » → voir maturus et matutinus).

Le radical de tous les cas est anciennement *mos, comme pour flos, floris. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Nom commun

mōs \mos\ masculin

1. Volonté, désir, caprice.
   • Suo more vivere. — (Ter.)

     vivre à sa fantaisie, vivre à sa guise.

   • Geram tibi morem. — (Cicéron)

     je me plierai à ce que tu désires.

   • Regis voluntati morem gerendum putavit. — (Nepos)

     Il crut devoir obéir à la volonté du roi.

2. Coutume, usage, tradition ; (Droit) droit coutumier, loi non écrite par opposition à lex : loi écrite.
   • Morem facit usus. — (Ovide)

     L’usage fait loi.

   • Mos est ut…

     L’usage est que…

   • More majorum.

     Suivant la coutume des ancêtres, suivant la tradition.

   • Praeter morem. — (Ter.)

     Contre la coutume.

   • Negavit moris esse Graecorum ut in convivio virorum accumberent mulieres. — (Cicéron)

     Il affirma qu’il n’est pas dans l’habitude des Grecs que les femmes paraissent dans un festin à côté des hommes.

3. (Au pluriel) Conduite, procédé, manière d’agir, genre de vie, habitude, caractère, mœurs, naturel.
   • Corrumpunt mores bonos colloquia mala. — (Vulgate)

     Les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.

   • Periere mores. — (Sénèque)

     C’en est fait de la vertu !

   • Mores feri immanisque natura. — (Cicéron)

     Des mœurs féroces et un naturel barbare.

   • Nota tibi est hominis probitas, Caesar, noti mores. — (Cicéron)

     Tu connais, César, la probité de cet homme, tu connais son caractère.

   • O tempora, o mores! Senatus haec intellegit, consul videt; hic tamen vivit. Vivit? — (Cicéron)

     Ô temps, ô mœurs! Le sénat sait ces choses, le consul les a vues et pourtant il vit. Il vit ?

4. Règle de conduite, loi, norme.
   • Constituere regni mores. — (Live)

     Fixer les règles du gouvernement.

   • Moresque viris et moenia ponet. — (Virgile)

     Et il établira pour ses hommes des lois et des remparts.

5. Nature, manière d’être, manière, état.
   • Mores siderum. — (Pline)

     Le cours des astres.

   • In morem stagni. — (Virgile)

     Comme un lac.

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

• more danico (« à la manière danoise »)
• mos Gallicus (« à la manière des Gaulois »)
• mos pro lege (« l'usage coutumier a force de loi »)
• mos Teutonicus (« à la manière des Teutons »)
• sine more (« sans mesure, sans frein, sans bornes »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : mores
• Français : mœurs

Références

• « mos », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
• ^[2] « mos », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien néerlandais /francique mosa (voir mousse).

Nom commun

mos \mɔs\ neutre

1. Mousse (plante).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « mos [mɔs] »

Anagrammes

• som

Références

Occitan

Forme d’adjectif possessif

mos \mus\ (graphie normalisée) masculin

1. Pluriel de mon.

Anagrammes

• som

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Tobi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mos \Prononciation ?\

1. (Ichtyologie) Lutjanus argentimaculatus.

Références

• Friends of Tobi, Tobi Fish List sur Friends of Tobi, 2004. Consulté le 19 novembre 2017

Vieil anglais

Étymologie

(Nom commun 1) (Date à préciser) Du proto-germanique *musam, d’où est également issu le mot en vieux haut-allemand mos.

(Nom commun 2) (Date à préciser) Du proto-germanique *mosan (« nourriture »).

Nom commun 1

mos *\Prononciation ?\ neutre

1. Mousse.

Nom commun 2

mōs *\Prononciation ?\ neutre

1. Nourriture.

Apparentés étymologiques

• mēsan

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : mos. (liste des auteurs et autrices)

Vieux haut allemand

Étymologie

(Date à préciser) Du proto-germanique *musam, d’où est également issu le mot anglo-saxon mos.

Nom commun

mos *\Prononciation ?\ neutre

1. Mousse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : mos. (liste des auteurs et autrices)

Dérivés dans d’autres langues

• Allemand : Moos

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

mos \mɔs\

1. Goûter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• ñam

---