monta

Français

Forme de verbe

monta \mɔ̃.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple du verbe monter.
   • Des éclats de pierres le déchirèrent, par mille plaies béantes et répugnantes ; l’humidité lui monta dans le corps, ballonna son ventre, termita ses poumons. — (Ahmadou Kourouma, Monnè, outrages et défis, 2014)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « monta [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « monta [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « monta [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• monta sur Wikipédia
  

Espagnol

Étymologie

Déverbal de montar.

Nom commun

monta \ˈmon.ta\ féminin

1. Monte, action de monter.
2. Montée.
3. Somme de diverses parties.
4. Valeur, qualité, importance.
   • De poca monta, de peu d’importance.

Synonymes

• importancia

Forme de verbe

monta \ˈmon.ta\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de montar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de montar.

Prononciation

• Madrid : \ˈmon.ta\
• Séville : \ˈmoŋ.ta\
• Mexico, Bogota : \ˈmon.t(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈmoŋ.ta\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈmon.ta\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Finnois

Étymologie

Partitif de moni.

Adverbe

monta \ˈmon.tɑ\

1. Beaucoup, plusieurs.
   • Häkissä on monta apinaa.

     Il y a plusieurs singes dans la cage.

2. Combien.
   • Montako apinaa asuu yhdessä häkissä?

     Combien de singes habitent dans une cage ?

   • Mietin montako päivää on jäljellä.

     Je me demande combien de jours il reste.

   • Onko häkissä monta apinaa?

     Y a-t-il beaucoup de singes dans la cage ?

   • Onko sinulla montakin projektia?

     Des projets, tu en as beaucoup ?

   • Häkissä ei ole montakaan apinaa.

     Il n’y a pas tellement de singes dans la cage.

   • Montahan päivää on jo mennyt.

     Il y a plusieurs jours qui ont écoulés.

Notes

• Cette forme de mot est lexicalisée de sorte qu’il y aussi une forme patitive, bien que fautive, de celle-ci en parlé : montaa.
  • "Ei ole montaa jäljellä." Ei ole monta jäljellä.

    Il en reste pas beaucoup.

Prononciation

• Finlande : écouter « monta [Prononciation ?] »

Occitan

Nom commun

monta \ˈmunto̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Monte, haras.

Forme de verbe

monta \ˈmunto̯\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de montar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de montar.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « monta [Prononciation ?] » (bon niveau)

Portugais

Forme de verbe

monta \mˈõ.tɐ\ (Lisbonne) \mˈõ.tə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de montar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de montar.

Prononciation

• Lisbonne: \mˈõ.tɐ\ (langue standard), \mˈõ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \mˈõ.tə\ (langue standard), \mˈõ.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \mˈõ.tɐ\ (langue standard), \mˈõ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo: \mˈõ.tɐ\ (langue standard), \mˈõn.θɐ\ (langage familier)
• Luanda: \mˈõn.tɐ\
• Dili: \mˈõn.tə\

Références

• « monta », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

monta \mon.ˈta\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Adapter, ajuster.

Synonymes

• fixa

---