---

Conventions internationales

Symbole

mi invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du maori.

Numéral

mi

1. 1001, en chiffres romains minuscules.

Français

Étymologie

Des premières syllabes des hémistiches en latin de l'Hymne de Saint Jean-Baptiste du poète Paul Diacre, choisies par Guido d’Arezzo au X^e siècle pour la dénomination des notes :

Ut queant laxis resonare fibris.

Mira gestorum famuli tuorum.

Solue polluti labili reatum.

Sancti Iohannes.

Domine.

Nom commun

mi \mi\ masculin invariable

1. (Musique) Note de musique, troisième son de la gamme naturelle.
2. (En particulier) Mi de l’octave du milieu dans la gamme d’un instrument de musique par opposition à l’octave inférieur ou supérieur.
   • La gamme en cornemuse : sol grave, la grave, si, do, ré, mi, fa, sol aigu, la aigu.

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

• \mi\
• France (Île-de-France) : écouter « mi [mi] »
• France (Vosges) : écouter « mi [Prononciation ?] »

Homophones

• mie, mies
• mis, mit, mît → voir mettre
• mye, myes

Voir aussi

• mi sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mi), mais l’article a pu être modifié depuis.

Abidji

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Guêpe.

Références

• Moïse Adjèbè Aka, Émile Yédé N’guessan, Jonas N’guessan et Chantal Tresbarats, Syllabaire abidji, Abidjan, Les nouvelles éditions africaines, collection « Je lis ma langue », 1984.

Alémanique alsacien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif

mi \Prononciation ?\

1. Mon, à moi.

Aléoute de Medny

Étymologie

Du russe мы.

Pronom personnel

mi \Prononciation ?\

1. Pronom personnel sujet de la première personne du pluriel, nous.

Références

• Irina A. Sekerina, « Copper Island (Mednyj) Aleut (CIA): A Mixed Language », Langues du Monde, nº 8, 1994, page 23 → [version en ligne]

Ampari

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Roger Blench, Ampari Pa, a Dogon language in Northern Mali and its affinities, p. 7, 2005

Ancien français

Étymologie

Du latin mei, nominatif pluriel de meus.

Forme de pronom

mis \Prononciation ?\

1. Cas sujet masculin pluriel de mon ; mes.
   • mi parent leal — (La Chanson de Guillaume, f. 20r., 3^e ligne, manuscrit de la British Library)

Anglais

Étymologie

De l’italien mi (« mi »).

Nom commun

re \ˈɹeɪ\

1. (Musique) (Moins courant) Mi.
2. (Musique) (Plus courant) Troisième note d’un mode majeur, cinquième note d’un mode mineur.

Notes

Les sens 1 et 2 sont identiques seulement dans le do majeur et dans le la mineur.

Vocabulaire apparenté par le sens

Symbole

mi \Prononciation ?\ invariable

1. (Métrologie) Symbole du mile (mille).

Prononciation

• États-Unis : écouter « mi [Prononciation ?] »

Homophones

• me

Arawum

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Pou.

Références

• Johannes A. Z’Graggen, The Madang-Adelbert Range Sub-Phylum, page 602, 1975

Barambu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Brugger, Dewilder, Kocher, Rolleri et Wöhr, Vocabulaire français-abarambo et abarambo-français, page 16, 1912

Bichlamar

Étymologie

De l’anglais me.

Pronom personnel

mi \Prononciation ?\

1. Je, moi (pronom de la première personne du singulier).

Vocabulaire apparenté par le sens

Créole du Cap-Vert

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

mi \Prononciation ?\

1. (Badiais) Pronom personnel sujet de la première personne du singulier du verbe sér : je. Note d’usage : il précède le verbe.
2. (Badiais) Pronom de la première personne du singulier utilisé après la préposition pa (« pour ») : moi.

Vocabulaire apparenté par le sens

Références

• Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xxi

Créole guadeloupéen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

mi \Prononciation ?\

1. Voici, voilà.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif exclamatif

mi \Prononciation ?\

1. Quel, employé pour renforcer la portée du nom qu’il accompagne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note d’usage : Il est toujours utilisé en double (mi… mi), en plaçant le nom concerné entre les deux.

Adjectif

mi \Prononciation ?\

1. Mûr, qui a atteint son plein développement, en parlant des produits de la terre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Henry Tourneux, Maurice Barbotin et Marie-Huberte Tancons, Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante) : Suivi d’un index français-créole, Khartala, 2011 (réimpression 1990 et 2009), 486 pages, ISBN 9782811100223.

Créole martiniquais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition 1

mi \Prononciation ?\

1. Pour.

Préposition 2

mi \Prononciation ?\

1. Voici, voilà.

Références

• Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 13

Créole réunionnais

Étymologie

(Date à préciser) Du français moi.

Pronom personnel

mi \mi\

1. Je.
   • – Kisa ? A moin ? Ou connaît kisa mi lé ?. — (Gaëlle Bélem, Le fruit le plus rare ou la vie d’Edmond Albius, Gallimard, 2023)

     – Qui ça ? Moi ? Tu sais qui je suis ?

Dhimal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Nom (de quelque chose, de quelqu’un).

Dioula

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

mi \Prononciation ?\

1. Ou.

Verbe

mi \Prononciation ?\

1. Boire.

Espagnol

Étymologie

Apocope de mío.

Adjectif possessif

mi \mi\ masculin et féminin identiques

1. Mon, ma.
   • No te asombres si te digo lo que fuiste,
     una ingrata con mi pobre corazón,
     […]. — (Enrique Dizeo, Que nadie sepa mi sufrir, 1936)

     Ne sois pas étonnée (Ne tʼétonne pas) si je te dis ce que tu as été (tu fus),
     une ingrate pour mon pauvre cœur,
     …].

Vocabulaire apparenté par le sens

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Prononciation

• France (Paris) : écouter « mi [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

De l’anglais me.

Pronom personnel

mi \mi\ mot-racine UV

1. Je (première personne du singulier).
   • Mi vidas lin.

     Je le vois.

   • Li donis la hundo al mi.

     Il m’a donné le chien.

   • Mi diris al mi.

     Je me disais.

Dérivés

• mia

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « mi [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « mi [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « mi [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « mi [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « mi [Prononciation ?] » (bon niveau)

Gallois

Étymologie

Du moyen gallois mi, du vieux brittonique *mi, du proto-celtique *mī.

À comparer au breton me et au cornique my (sens identique).

Pronom personnel

mi \miː\

1. Je.
2. Moi.

Girawa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Pou.

Références

• Johannes A. Z’Graggen, The Madang-Adelbert Range Sub-Phylum, page 602, 1975

Haut-sorabe

Forme de pronom personnel

mi \Prononciation ?\

1. Datif de ja.

Variantes

• mni (après une préposition)

Hongrois

Étymologie

(Pronom interrogatif) Du proto-finno-ougrien *mi.

(Pronom personnel) Du proto-finno-ougrien *me.

Pronom interrogatif

mi \mi\ nominatif singulier

1. Quoi, quel.
   • Mi a probléma?

     C'est quoi le problème ?

Pronom personnel

mi \mi\ nominatif pluriel

1. Nous (avec emphase)
   • Mi készen vagyunk.

     Nous, nous sommes prêts.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « mi [mi] »

Interlingua

Étymologie

Du latin meus (« mon »).

Adjectif possessif

mi \ˈmi\

1. Mon, ma, mes.

Vocabulaire apparenté par le sens

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

mi \mi\ accusatif

1. Pronom de la première personne du singulier accusatif : moi.
   • Io mi chiamo Fabrizio e sono italiano! — (Eugenia Guerrieri, Il figlio illegittimo, 2014, page 119)

Vocabulaire apparenté par le sens

¹ Les formes atones (non emphatiques) se placent devant le verbe.
² Les formes toniques (emphatiques) se placent après le verbe.
³ Les points de suspension « … » remplacent ici la préposition qui peut être : da, di, con, in, per, su, tra ou fra.
⁴ Grammaticalement de la troisième personne du féminin mais sémantiquement de la deuxième personne de politesse.
⁵ « loro » contrairement aux autres pronoms se place après le verbe. Il appartient alors au registre soutenu. On utilise « gli » pour un registre moins formel, mais il sera placé devant le verbe.

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « mi [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Kamoro

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 100.

Kare (Papouasie-Nouvelle-Guinée)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Pou.

Références

• Johannes A. Z’Graggen, The Madang-Adelbert Range Sub-Phylum, page 602, 1975

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

mi \mi\

1. Fait divers.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• miak
• mieem
• mixo

Prononciation

• France : écouter « mi [mi] »

Références

• « mi », dans Kotapedia

Latin

Étymologie

→ voir meus.

Forme d’adjectif possessif

mi \miː\ vocatif

1. Vocatif singulier masculin de meus (« mon »).

Ma manda

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Ryan Pennington. 2016. A grammar of Ma Manda: A Papuan language of Morobe Province, Papua New Guinea. (Doctoral dissertation, James Cook University; xxi+635pp.), page 111.

Mombo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Roger Blench, Ambaleeŋge of Kema, a language of the Dogon group in Northern Mali and its affinities, p. 6, 2005

Moyen gallois

Étymologie

Du vieux brittonique *mi, du proto-celtique *mī.

Pronom

mi *\Prononciation ?\

1. Je.
   • Mi a uydaf porthawr y Arthur pob dyw kalan Ionawr. — (George Broderik, « Latin and Celtic: the Substantive Verb », Glotta, 2015)

     J'ai l'habitude d'être le porteur d'Arthur chaque premier janvier.

2. Moi.

Dérivés dans d’autres langues

• Gallois : mi

Références

• George Broderik, « Latin and Celtic: the Substantive Verb », Glotta, 2015

Munit

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Pou.

Références

• Johannes A. Z’Graggen, The Madang-Adelbert Range Sub-Phylum, page 602, 1975

Murrinh-patha

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Fruit.

Références

• (en) Chester S. Street, Dictionary English/Murrinh-patha, 1983 → consulter cet ouvrage

Ngambay

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Singe.
   • Mi dame sé gandjé

     Le singe s’amuse avec les enfants

2. Cinq.
   • Gandjé mi dah ré romdi

     Cinq enfant viennent vers moi !

Prononciation

• Tchad : écouter « mi [Prononciation ?] » (débutant)

Numanggang

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

\mi\ mi \Prononciation ?\

1. Eau.

Notes

• Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Notes

Prononciation dans le village de Kawalang.

Variantes

• ime (Tumung)

Références

• Rachel Gray, Margaret Potter, Thom Retsema, authors. 2009. Mungkip: an endangered language. SIL Electronic Survey Reports 2009-015: 35, page 25.

Nyamusa-molo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Eau.

Vocabulaire apparenté par le sens

• nyɔrɔ (nyamusa)

Notes

Forme du dialecte molo.

Références

• Andrew M. Persson. 1997. Grouping of the Bongo-Baka Languages. Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages 7. 19-39, page 36.

Occitan

Étymologie

(Nom commun 1)

(Nom commun 2) Du grec ancien μῦ, mû (« μ »).

Pronom personnel Du latin mē, accusatif et ablatif de ego (« je, moi »).

Nom commun 1

mi \mi\ (graphie normalisée) masculin

1. (Musique) Mi, note de musique.

Nom commun 2

mi \mi\ (graphie normalisée) masculin

1. μ, Μ, douzième lettre et huitième consonne de l’alphabet grec.

Variantes

Variante de mu

Pronom personnel

mi \mi\ (graphie normalisée) masculin et féminin identiques

1. Me (pronom personnel), moi.
   • Parla mi.

     Parle moi.

→ voir me

Notes

Utilisé dans certains parlers.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « mi [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• mi sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol mi (même sens).

Adjectif possessif

mi \mi\

1. Mon, ma.
   • ¡Moná mi, miní aká!

     Mon fils, viens ici!

   • Mailo mi é má bieho.

     Mon mari est plus vieux

Variantes orthographiques

• mí

Pronom personnel

mi \mi\

1. Moi.
   • ¡Nu dejá mi te nu!

     Ne me laisse pas!

   • Ele a ablá-mi p’i miní akí.

     Il/Elle m’a demandé de venir ici

Variantes orthographiques

• mí

Références

• Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS

Pichi

Étymologie

De l’anglais my.

Adjectif possessif

mi \Prononciation ?\

1. Mon, ma.

Références

• Kofi Yakpo, A grammar of Pichi, Isimu Media, 2009, dissertation doctorale, Radboud Universiteit Nijmegen, page 363 → [version en ligne]

Polonais

API : mʲi

Forme non accentuée du datif singulier de ja.

Notes d’usage : La forme accentuée est mnie.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « mi [Prononciation ?] »
• Będzin (Pologne) : écouter « mi [Prononciation ?] »

Roumain

Étymologie

De l’italien it.

Nom commun

mi masculin \Prononciation ?\

1. Mi.

Sempan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Eau.

Seta

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Donald C. Laycock. 1968. Languages of the Lumi Subdistrict. Oceanic Linguistics VII. 36-66, page 58.

Seti

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Donald C. Laycock. 1968. Languages of the Lumi Subdistrict. Oceanic Linguistics VII. 36-66, page 58.

Slovaque

Forme de pronom personnel

mi \mɪ\

1. Datif de ja.

Notes

La variante mne est utilisée pour accentuer le pronom et après une préposition.

Anagrammes

• im

Références

• C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 100.

Solrésol

Étymologie

Invention originale par François Sudre, le créateur du solrésol.

Conjonction

mi \mi\

1. Ou.

Variantes orthographiques

• m

Transcriptions dans diverses écritures

• 3

Prononciation

• France : écouter « mi [mi] »

Références

• Luce Vergneaux, Dictionnaire français → solrésol, 2018
• Luce Vergneaux, Dictionnaire solrésol → français, 2018

Sop

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Pou.

Références

• Johannes A. Z’Graggen, The Madang-Adelbert Range Sub-Phylum, page 602, 1975

Sumau

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Pou.

Références

• Johannes A. Z’Graggen, The Madang-Adelbert Range Sub-Phylum, page 602, 1975

Tchèque

Forme de pronom personnel

mi \mɪ\ datif

1. Datif singulier de já.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « mi [Prononciation ?] »

Homophones

• my

Toki pona

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif

mi \Prononciation ?\

1. Mon, ma, mes.

Pronom personnel

mi \Prononciation ?\

1. Je, moi, me.

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « mi [Prononciation ?] » (bon niveau)
• (Région à préciser) : écouter « mi [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule

mi \Prononciation ?\

1. Particule interrogative. Note d’usage : Les suffixes personnels sont ajoutés à la particule interrogative sous la forme de suffixes, ainsi que les suffixes marquant le passé. Cette forme est utilisée quand la dernière voyelle du mot précédent est « i » ou « e » (les autres formes du mot sont mu, mü et mı.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « mi [Prononciation ?] »
• Izmir (Turquie) : écouter « mi [Prononciation ?] »

Références

• « mi » (fréquence : 21 ; particule) dans Yeşin Aksan, Mustafa Aksan, Ümit Mersinli et Umut Ufuk Demirhan, A Frequency Dictionary of Turkish, Routledge, 2017, ISBN 978-1-138-83965-6, page 22

Uya

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Pou.

Références

• Johannes A. Z’Graggen, The Madang-Adelbert Range Sub-Phylum, page 602, 1975

Watiwa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Pou.

Références

• Johannes A. Z’Graggen, The Madang-Adelbert Range Sub-Phylum, page 602, 1975

Yaqay

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 95.
• Lebold, Randy and Kriens, Ronald and Susanto, Yunita. 2013. A report on the Bamgi, Kia, and Lower Digul River language survey in Papua, Indonesia. SIL Electronic Survey Reports 2013-008. 1-52, page 40

---