malon

Français

Étymologie

Apparenté à moellon, de l’occitan malon ; Mistral le rapproche de l’italien mattone (« brique »).

Nom commun

malon \ma.lɔ̃\ masculin

1. (Provence) Carreau d’argile, tomette carrée ou hexagonale.
   • L’hôtel étoilé et compassé, j’en ai mon taf. Je voudrais délaisser l’ascenseur, grimper des marches qui ne seraient pas échafaudées au cordeau, avec des malons rouges et frais aux interstices chaulés, des paliers à angles aigus ; les draps seraient rêches et lavandés, la fenêtre n’ouvrirait pas sur la rue : le soir, des odeurs d’ail et d’oignon monteraient vers moi, avec le remuement de la cour intérieure et la respiration sourde de la mer. — (Albertine Sarrazin, L’Astragale, Jean-Jacques Pauvert, 1965, Éditions Rombaldi, 1975, page 204)
   • Il y a des malons rouges par terre, et un revêtement de carreaux bleu foncé jusqu'à un mètre cinquante du sol sur les murs, avec une bande de carreaux turquoise en haut. — (Aragon, « Les Voyageurs de l'impériale », , in Œuvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2000, page 601)
2. Brique dont on se sert pour maçonner les chaudières à savon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Construction) Brique plate et creuse utilisée pour des platelages.
   • Dans certaines régions, le platelage est constitué de briques creuses dites malons de couvert. — (Ursula Bouteveille, ‎Alain Bouteveille , La construction comment ça marche ?, Éd. Le Moniteur, 2018)

Dérivés

• malonner

Traductions

Prononciation

• France (Haute-Savoie) : écouter « malon [Prononciation ?] »
• France (Bouches-du-Rhône) : écouter « malon [Prononciation ?] »
• Auriol (France) : écouter « malon [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• « malons », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Adjectif

malon \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de malan.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

De l’italien mattone. Voir aussi le grec ancien τρόχμαλον (« caillou »).

Nom commun

malon \ma.ˈlu\ masculin (graphie normalisée)

1. Carreau de terre cuite.

Variantes

• maon

Variantes orthographiques

• maloun ^[1] (graphie mistralienne)

Dérivés

• malonar (« carreler »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

---