maar

Français

Étymologie

Vient de l’allemand Maar, qui signifie cratère.

Nom commun

maar \Prononciation ?\ masculin

1. Cratère d’explosion couronné de produits de projection et occupé ou non, selon le climat, par un lac.
   • Le maar diffère d’un cratère classique, souvent en position sommitale et pouvant rester ouvert. — (site www.earth-of-fire.com, 15 juin 2011)

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

maar \Prononciation ?\

1. Cependant, néanmoins, pourtant, tout de même.
2. Mais.

Synonymes

• egter
• nietemin

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « maar [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

maar \maːr\

1. Mais.

Adverbe

maar \maːr\

1. Ne… que, seulement, simplement.
   • je hoeft maar te kikken

     tu n’as qu’un mot à dire (et c’est chose faite)

   • je doet maar

     fais ce que tu veux

   • je gaat je gang maar

     débrouille-toi

   • dat is maar al te duidelijk

     ce n’est que trop évident

   • dat komt maar al te vaak voor

     cela n’arrive que trop souvent

   • probeer het nu maar!

     essaie seulement !

   • je hebt het maar voor het zeggen

     tu n’as qu’à le dire

   • ik neem maar meteen de achteruitgang

     tant qu’à faire, je sors par derrière

   • (Tic de langage) zeg maar

     quoi

   • hij is gek, zeg maar

     il est fou, quoi

2. Juste.
3. Particule indiquant un certain degré d'indifférence pour un résultat.

Synonymes

• alleen
• doch
• echter
• enkel
• niettemin
• pas
• slechts
• toch
• uitsluitend

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,7 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « maar [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « maar [Prononciation ?] »

Anagrammes

• raam

Références

---