litron

Français

Étymologie

(XVII^e siècle) Emprunt savant au grec ancien λίτρα, lítra (« livre »).

Nom commun

litron \li.tʁɔ̃\ masculin

1. (Désuet) (Métrologie) Ancienne mesure de capacité valant un seizième de boisseau
   • Celui qui achète un litron de petits pois 100 livres les paye à un cultivateur qui les emploie en dépenses de culture à l’avantage de la reproduction annuelle. — (François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d’une nation agricole, 1766)
   • Prenez un litron & demi de petits pois, lavez-les, mettez-les dans une casserole avec un morceau de beurre, … — (L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
   • Comme tu connais mieux la valeur des fèves que celle de la monnaie, continua la vieille, tu vendras au marché ces six litrons de fèves choisies à la grande mesure. — (Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833)
2. (Populaire) Bouteille d’un litre, sa capacité, ou le liquide qu’elle contient.
   • C’est toujours moi qui portait la besace, un grand honneur pour une fille de chasseur ! Elle était lourde avec les 6 litrons de vin blanc qu’il lui fallait jusqu’à midi ! — (Forum, 2008)
   • C’était ce qui lui valait une allure un peu saccadée et titubante ; mais le ciel pouvait être témoin que pendant tout le temps qu’il avait été seul dans la forêt, faute d’un litron de vin rouge, il avait eu la langue collée au palais. — (Joseph Zobel, Fleurissez-vous, messieurs-dames, dans le recueil Le Soleil partagé, 1964, page 159)
   • Ici, ça papote, ça ingurgite des litrons de café et ça résonne d’éclats de rire. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 novembre 2023, page 12)
3. (Familier) Litre de vin.
   • Alors papa, ça l'avait rendu triste et il s'était mis à picoler. Qu'est-ce qu'il descendait comme litrons. — (Raymond Queneau, Zazie dans le métro, 1959)
   • La coco faut savoir la doser, c’est comme le picton, 11,5° en litron étoilé, et tout le monde est content, ça devient un produit standard pour classe moyenne. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2)

Dérivés

• litre
• litroner, litronner

Traductions

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « litron [li.tʁɔ̃] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Espéranto

Forme de nom commun

litron \ˈli.tron\

1. Accusatif singulier de litro.

Occitan

Étymologie

Dérivé de litre, avec le suffixe -on.

Nom commun

litron \liˈtɾu\ masculin (graphie normalisée)

1. (Diminutif) Petit litre, demi-litre.

Variantes

• litroun (graphie mistralienne)

Prononciation

• languedocien : [liˈtɾu]
• provençal : [liˈtʁũᵑ]

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

---