---

Français

Étymologie

(1080) Du latin lentus.

Adjectif

lent \lɑ̃\ masculin

1. Qui n’est pas rapide dans ses mouvements, dans ses actions, qui n’agit pas avec promptitude.
   • Si, au contraire, la claudication est dans le train postérieur, on débute par l’allure la plus lente, et, au retour, l’on vous gratifie d’un peu de trot, […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   • Il est lent dans tout ce qu’il fait à, tout ce qu’il fait. — Il est lent à punir, prompt à récompenser.
2. Qualifie certains mouvements qui manquent de vivacité.
   • […]; et l’on voyait déjà quelques embarcations filer doucement sur l’eau que battaient les grands avirons, pareils à des vols de goélands lents et bas. — (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )
   • Une démarche, une parole lente. — S’acheminer à pas lents.
3. Qualifie certaines facultés et de certaines choses dont l’action ou l’effet manque de promptitude.
   • Avoir l’esprit lent, l’imagination lente. L’action lente du temps a désagrégé ce bas-relief.
4. Qui se déroule dans un temps fort long.
   • Question oiseuse, aussi oiseuse que de demander si elle aurait pu empêcher […] le lent déclin, la désorganisation graduelle, qui, phase après phase, a délabré l’Empire occidental. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 409 de l’édition de 1921)

Antonymes

• prompt
• rapide
• vif

Dérivés

Traductions

Prononciation

• La prononciation \lɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɑ̃\.
• \lɑ̃\
• France : écouter « lent [lɑ̃] »
• France (Paris) : écouter « lent [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « lent [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « lent [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « lent [Prononciation ?] »

Voir aussi

• lent sur le Dico des Ados

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lent)

Ancien français

Étymologie

Du latin lentum, accusatif de lentus.

Adjectif

lent \Prononciation ?\ masculin ou masculin et féminin identiques

1. Lent.
   • Seint Michel ne fut pas lenz — (La vie de saint Georges, édition de Matzke, p. 18, fin du XII^e siècle)

Dérivés

• lentement

Dérivés dans d’autres langues

• Français : lent

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Breton

Étymologie

Du moyen breton lent, emprunté au français lent.

À comparer avec le mot lent en cornique (sens identique).

Adjectif

lent \ˈlɛnt\

1. (Vieilli) Lent, indolent.
2. Timoré.
3. Timide.

Synonymes

• abaf

Antonymes

• her

Dérivés

Nom commun

lent \ˈlɛnt\ masculin

1. (Vieilli) Lenteur timorée.

Références

Catalan

Étymologie

1 : Du latin lentus.

2 : Du latin lentīm, accusatif de lens, lentis.

Adjectif

lent \ˈlen\, \ˈlent\

1. Lent.

Dérivés

• lentament

Nom commun

lent \ˈlen\, \ˈlent\ féminin

1. (Optique) Lentille, verre de contact.

Dérivés

• lent de contacte

Synonymes

• lentícula
• lentilla

Prononciation

• catalan central, roussillonnais, nord-occidental : \ˈlen\
• valencien, baléare : \ˈlent\
• Espagne (Manresa) : écouter « lent [Prononciation ?] »

Cornique

Étymologie

Du latin lentus.

À comparer avec le mot lent en breton (sens identique).

Adjectif

lent \ˈlɛ̃nt\

1. Lent, indolent.

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

lent \lɛnt\ ou \lent\

1. Face (côté).
   • Kottol lent zo gotcated. — (vidéo, Luce Vergneaux, Viunsura Va Espa Va Drimula, 2021)

     Les deux faces doivent être nettoyées.

Dérivés

• lentak
• lentegí
• lentor
• lentos

Préposition

1. Face à (avec mouvement).
2. Au nord de (avec mouvement).

Dérivés

• lente
• lente
• lento
• lentron
• lenttalt
• lentu

Vocabulaire apparenté par le sens

• ge
• ron
• talt

Prononciation

• France : écouter « lent [lɛnt] »

Anagrammes

• nelt

Références

• « lent », dans Kotapedia (nom)
• « lent », dans Kotapedia (préposition)

Occitan

Étymologie

Du latin lentus.

Adjectif

lent \ˈlen\ (graphie normalisée)

1. Lent.

Dérivés

• lentament
• lentor

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « lent [ˈlen] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

---