---

Français

Étymologie

De l’espagnol latino

Au sens 2 du nom : emprunté de l'anglais des États-Unis

Nom commun 1

latino \la.ti.no\ masculin et féminin identiques

1. Qui évoque l’Amérique latine.
   • La chanteuse rétro Nena Valverde sera la première à se produire dans une ambiance swing, cabaret et latino. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 15)

Nom commun 2

latino \la.ti.no\ masculin (pour une femme, on dit : latina)

1. Homme originaire d’Amérique latine ou d’un pays latin, ou considéré comme en ayant le type.
2. Citoyen ou résident permanent aux États-Unis originaire d’Amérique latine.

Synonymes

• latino-américain

Traductions

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « latino [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Espagnol

Étymologie

Du latin Latinus.

Adjectif

latino \laˈti.no\

1. Latin.
   • cruz latina, croix latine.

Dérivés

• Latinoamérica
• latinoamericano

Apparentés étymologiques

• latín

Nom commun

latino \laˈti.no\ masculin

1. Latin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Latino, Américain parlant une langue latine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• chicano
• latinoamericano

Prononciation

• Venezuela : écouter « latino [laˈti.no] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

Du latin Latinus.

Nom commun

latino \la.ˈti.no\

1. (Linguistique) Latin.

Synonymes

• latina lingvo

Dérivés

• latina (latin)
• latinida (roman)
• latinigi (latiniser)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « latino [Prononciation ?] »

Anagrammes

• Talino

Voir aussi

• latino sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Finnois

Étymologie

De l’espagnol latino.

Nom commun

latino \ˈlɑ.ti.no\

1. (Courant) Hispanique.
   • Latinot ovat Yhdysvaltojen suurin kulttuurietninen vähemmistö.

     Les hispaniques sont la plus grande minorité ethno-culturelle des États-Unis.

2. (Familier) Latino, d’Amérique latine.
3. (Familier) Danse ou musique d’Amérique latine.

Interlingua

Étymologie

Du latin Latinus.

Nom commun

latino \la.ˈti.no\

1. (Linguistique) Latin.

Italien

Étymologie

Du latin Latinus.

Adjectif

latino \la.ˈti.no\ masculin

1. Latin, qui est originaire ou se rapporte aux habitants pré-romains et romain du Latium antique.
   • l’antica città latina.

     l’antique cité latine.

2. Latin, dont la culture, la langue est le latin ou d’origine latine.

   • America latina.

     Amérique latine.

   • Chiesa latina.

     Église latine.

3. Latin, en rapport avec la langue latine.
   • grammatica latina.

     grammaire latine.

   • alfabeto latino.

     alphabet latin.

4. (Archaïsme) Clair, intelligible.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Archaïsme) Aisé, facile.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Apparentés étymologiques

• latinità
• latinizzare

Nom commun 1

latino \la.ˈti.no\ masculin singulier

1. (Linguistique) Latin, langue latine.
   • latino arcaico.

     latin archaïque.

   • latino classico.

     latin classique.

   • latino medioevale.

     latin médiéval.

Nom commun 2

latino \la.ˈti.no\ masculin

1. Latin, habitant du Latium antique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Latin, habitant d’un pays ou région où les langues sont dérivées du latin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Latino.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• latinismo (« latinisme »)
• latino-barbaro
• latino-americano

Prononciation

• Italie : écouter « latino [Prononciation ?] »
• Monopoli (Italie) : écouter « latino [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• latino sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Lingua latina dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• latino sur Wikiversité (en italien) 
• latino dans la bibliothèque Wikilivres (en italien) 

Références

• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
• « latino », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Du latin Latinus.

Adjectif

latino \Prononciation ?\

1. Latin.

Portugais

Étymologie

Du latin Latinus.

Adjectif

latino \lɐ.tˈi.nu\ (Lisbonne) \la.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo)

1. Latin.

Dérivés

• latino-americano

Nom commun

latino \lɐ.tˈi.nu\ (Lisbonne) \la.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Latin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne: \lɐ.tˈi.nu\ (langue standard), \lɐ.tˈi.nu\ (langage familier)
• São Paulo: \la.tʃˈi.nʊ\ (langue standard), \la.tˈi.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \la.tʃˈĩ.nʊ\ (langue standard), \la.tʃˈĩ.nʊ\ (langage familier)
• Maputo: \lɐ.tˈi.nu\ (langue standard), \lɐ.tˈĩ.nʊ\ (langage familier)
• Luanda: \lɐ.tˈi.nʊ\
• Dili: \lə.tˈi.nʊ\

Références

• « latino », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : latino. (liste des auteurs et autrices)

---