lasso

Français

Étymologie

(1826) De l’anglais lasso, de l’espagnol lazo apparenté au français lacet, lacs.

Nom commun

lasso \la.so\ masculin

1. Longue lanière en forme de boucle dont se servent les gardiens de troupeaux, comme les cow-boys ou les gardians, pour s’emparer des chevaux, des bœufs sauvages, en la leur lançant autour du corps.
   • Tout en faisant cet aparté entre ses dents, le vaquero déroula le lasso qu’il portait attaché à sa ceinture et se mit à courir dans la direction du cavalier. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   • Le commandant du dirigeable qui surveillait ce quartier essaya de faire arracher au lasso le drapeau hissé sur Morgan Hall. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 234 de l’édition de 1921)
   • Plus loin, un jeune adolescent à cheval, vêtu d'un « poncho » aux brillantes couleurs avec le traditionnel lasso pendu à l'arçon de sa selle, me salua d'un « buenos dias ». — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Montons sur ce large bureau, allons, mes souvenirs de westerns! Comment attraper un plafonnier au lasso? Oups! Raté! — (Claude Jasmin, Délivrez-nous du mal, Québec : Stanké, 1980, page 45)
2. (Sens figuré) Tout outil concret ou métaphorique permettant la capture matérielle ou la saisie conceptuelle de quelque objet physique ou mental.
   • Je vous vois déjà venir avec votre sale logique qui prend au lasso les chevaux sauvages de l’imagination. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 94)
3. (Génétique) Structure intermédiaire formée lors de l’épissage de certains introns.

Variantes

• lazo

Vocabulaire apparenté par le sens

• arcan
• cow-boy
• rodéo

Traductions

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « lasso [la.so] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• lasso sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lasso)
• « lasso », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais

Étymologie

(1808) De l’espagnol lazo. Attesté au XVIII^e siècle sous la forme laço ; apparenté à lace.

Nom commun

lasso \Prononciation ?\

1. Lasso.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• lasso sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : lasso. (liste des auteurs et autrices)

Latin

Étymologie

De lassus (« las »).

Verbe

lassō, infinitif : lassāre, parfait : lassāvī, supin : lassātum \ˈlas.soː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Lasser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• delasso (« venir à bout par la fatigue »)
  • delassabilis (« venir à bout par la fatigue »)
  • praedelasso (« amortir, briser la fureur »)
• elassesco (« se fatiguer de produire »)
• praelassatus (« fatigué d'avance »)

Références

• « lasso », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

De l’anglais lasso.

Nom commun

lasso \lasːɔ\ neutre

1. Lasso.
   • Gdy zwierzę wykonuje gwałtowny ruch, pętla lassa zaciska się na jego szyi, utrudniając oddychanie.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• arkan

Voir aussi

• lasso sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : lasso. (liste des auteurs et autrices)

---