isola

Français

Forme de verbe

isola \i.zɔ.la\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de isoler.
   • Placées à mi-course entre Grandcamp et Saint-Vaast, les îles Saint-Marcouf étaient rattachées à la terre avant le séisme du IX^e siècle, celui qui engloutit la forêt de Scissy et isola le Mont-Saint-Michel. — (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre II)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « isola [Prononciation ?] »

Homophones

• isolat

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Italien

Étymologie

Du latin insula.

Nom commun

isola \ˈi.zɔ.la\ féminin

1. (Géographie) Île, espace de terre entouré d’eau de tous côtés.
   • Mancava la legna sull’isola, ma il mare era ricco d’alghe e se ne servì seccandone una grande quantità. — (Emilio Salgari, La capitana del Yucatan - 27. In rotta per Santiago, 1899)

     Il n’y avait pas de bois sur l'île, mais la mer était riche en algues et il les utilisa en en séchant une grande quantité.

Dérivés

Prononciation

• Italie : écouter « isola [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• Isola (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• isola dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « isola », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « isola », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « isola », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « isola », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « isola », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

isola \iˈsɔla\ ou \iˈsola\ (Indénombrable)

1. Faïence.

Dérivés

• isolaxa
• isolopa

Prononciation

• France : écouter « isola [iˈsola] »

Références

• « isola », dans Kotapedia

Occitan

Étymologie

Du latin īnsŭla.

Nom commun

isola \iˈzu.lo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Géographie) Île.

Variantes

• iscla
• illa
• nisola

Forme de verbe

isola \iˈzu.lo̯\ (graphie normalisée)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif d’isolar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif d’isolar.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Forme de verbe

isola \i.ˈzɔ.lɐ\ (Lisbonne) \i.ˈzɔ.lə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de isolar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de isolar.

---