inerte

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin iners, sans capacité, dérivé de ars, artis (qui a donné art).

Adjectif

inerte \i.nɛʁt\ masculin et féminin identiques

1. Qui est sans ressort et sans activité.
   • La matière inerte.
   • Une masse inerte.
   • Un membre inerte.
   • Il songea aux centaines de dizeaux que les mains maintenant inertes du vieillard avaient liés en gerbes au cours de sa vie, au nombre de fois où elles avaient caressé la chevelure de sa promise ou pris la main de sa petite fille, et à tous ces menus objets de la vie courante qu’elles avaient réalisé, et qui leur survivraient. — (Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 93.)
   • Si quelques patients étaient, de fait, plongés dans un coma profond — manifestement endormis, inertes —, d’autres se trouvaient dans des états végétatifs variables. — (Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 19.)
2. (Sens figuré) Sans activité.
   • Un esprit inerte.

Dérivés

• gaz inerte
• matière inerte

Traductions

Forme de verbe

inerte \i.nɛʁt\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe inerter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe inerter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe inerter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe inerter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe inerter.

Prononciation

• La prononciation \i.nɛʁt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁt\.
• France : écouter « inerte [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• inerte sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inerte), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « inerte », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Allemand

Forme d’adjectif

inerte \iˈnɛʁtə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de inert.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de inert.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de inert.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de inert.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de inert.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de inert.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de inert.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de inert.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de inert.

Prononciation

• Berlin : écouter « inerte [ˈiˈnɛʁtə] »

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

inerte \i.ˈnɛr.te\

1. Inerte.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

inerte \i.nˈɛɾ.tɨ\ (Lisbonne) \i.nˈɛɾ.tʃi\ (São Paulo)

1. Inerte.

Prononciation

• Lisbonne: \i.nˈɛɾ.tɨ\ (langue standard), \i.nˈɛɾt\ (langage familier)
• São Paulo: \i.nˈɛɾ.tʃi\ (langue standard), \i.nˈɛɽ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ĩ.nˈɛh.tʃɪ\ (langue standard), \ĩ.nˈɛh.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo: \i.nˈɛr.tɨ\ (langue standard), \ĩ.nˈɛr.θɨ\ (langage familier)
• Luanda: \i.nˈɛɾ.tɨ\
• Dili: \nˈɛɾtʰ\

Références

• « inerte », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

---