icelle

Français

Étymologie

Agglutination de la locution du moyen français y cele en juxtaposant l’adverbe y « ici » (dérivé du latin hic, qui a aussi donné le mot ici et la particule -ci en français moderne) avant l’adjectif celle.

Forme d’adjectif démonstratif

icelle \i.sɛl\

1. (Désuet) Cette.
   • Et est icelle dame âgée de quinze ou seize ans, ou environ, grande, bien faite et formée de tous membres; plus belle d’elle on ne sçauroit souhaiter. — (Georges Chastellain, ‎Jean Alexandre C. Buchon, Chronique de J. de Lalain, 1825)

Pronom démonstratif

icelle \i.sɛl\

1. (Désuet) Celle-ci, celle-là, la personne ou la chose dont on vient de parler.
   • Je vais, sans rien omettre et sans prévariquer,
     Compendieusement énoncer, expliquer.
     Exposer à vos yeux l’idée universelle
     De la cause et des faits renfermés en icelle. — (Racine, Les plaideurs, 1668)
   • Cette phrase hurlée à sa porte et accompagnée de quelques vigoureux coups dans l’icelle sortit Sauveur de son premier sommeil — il n’en pratiquait pas d’autre. — (Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre Lundi 14 août)
   • Les Alarmes de Mars sur le voyage de Milan, avec la conqueste et entrée d'icelle, — (titre du poème dédié à Louis XII écrit en 1499. François Avril et Nicole Reynaud, Les manuscrits à peinture en France ; 1440-1520, Paris, Flammarion - Bibliothèque nationale de France,‎ 1993 ISBN 2-7177-1901-6)
   • Le quart d’heure s’écoula avant que nous nous mettions d’accord sur le fait que nous n’avions jamais su comment s’appelait le mari (marocain) de Mme Muñoz. On le voyait parfois dans la villa d’icelle, il arrosait le jardin, jouait avec le chien, fumait une cigarette, entrait, ressortait… — (Fouad Laroui, L’Invention de la natation sèche, dans le recueil L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine, 2012, page 107)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• « icelle », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIX^e siècle, 1866-1877 → consulter cet ouvrage

---