hypercorrect

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de correct, avec le préfixe hyper-.

Adjectif

hypercorrect \i.pɛʁ.kɔ.ʁɛkt\ masculin

1. Très correct.
   • En tant que première secrétaire, elle a été hypercorrecte avec Dominique. — (Le retour de DSK ne fait pas l'affaire des socialistes, Figaro.fr, 31 aout 2011)
2. (Linguistique) En parlant d'une forme linguistique, construite de manière erronée, en restituant à un état qu'on suppose incorrect et altéré, un état supposé à tort correct et conforme à l'étymologie ou au système de la langue.
   • Graphie hypercorrecte.
   • Lefebvre orthographié avec un b est une graphie hypercorrecte. — (Lar. encyclop.)
   • Le vaudevillesque dont auquel, locution du « style noble » dans la bouche du gendarme dressant solennellement son procès-verbal : L'individu dont auquel j'ai l'honneur de vous causer ; pléonasme où l'accumulation superfétatoire de deux formes hypercorrectes est doublement « distinguée ». — (Guiraud, Le Fr. pop., Paris, P.U.F., 1965, page 47)
3. (Sociolinguistique) Qui est dû au phénomène d’hypercorrection.
   • Les locuteurs de la classe ouvrière (…) en sont à une étape peu avancée : voyelles très hautes en discours familier, mais très faible stratification au niveau des styles plus surveillés et guère de tendance pour les formes extrêmes, hypercorrectes. — (W. Labov, Socioling., Paris, les Éditions de Minuit, 1976, page 244)

Apparentés étymologiques

• hypercorrection
• hypercorriger

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « hypercorrect [Prononciation ?] »

Références

• « hypercorrect », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

---