---

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

hip ^{(h aspiré)} \ip\ masculin et féminin identiques

1. (Anglicisme) (Vieilli) À la mode, branché.
   • À cette époque, on était « hip » où on n’était rien. Il fallait rester branché, et un chapeau bien choisi est la meilleure façon de commencer. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 217)

Interjection

hip \ip\

1. Exclamation exprimant la joie ou servant à acclamer quelqu’un.
   • Les applaudissements, les hurrahs, les « hip ! hip ! » se succédèrent pendant plus d’un quart d’heure. — (Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre III)
2. (Québec) Variante de hippelaye.

Synonymes

Prononciation

• La prononciation \ip\ rime avec les mots qui finissent en \ip\.
• Québec : ['ɪp]
• France (Vosges) : écouter « hip [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « hip [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

hip \hɪp\

1. (Familier) branché, in, en mode.
   • Mittlerweile gibt es die Croques in allerhand Abwandlungen: vegetarisch natürlich und auch vegan, normand mit Camembert und norvégien mit Räucherlachs, in der Luxusvariante mit Kaviar und bei hippen Bio-Lokalen mit Brot vom Bäcker ums Eck und 24 Monate gereiftem Comté. — (Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 [texte intégral])

     Entre-temps, les croques se déclinent en toutes sortes de variantes : végétariennes bien sûr, mais aussi végétaliennes, normandes avec du camembert et norvégiennes avec du saumon fumé, dans la variante de luxe avec du caviar et, dans les restaurants bio branchés, avec du pain du boulanger du coin et du comté affiné pendant 24 mois.

Prononciation

• Berlin : écouter « hip [hɪp] »

Anglais

Étymologie

(Nom 1) Du vieil anglais hype, même sens.

(Adjectif) Origine inconnue.

Nom commun 1

hip \ˈhɪp\

1. (Anatomie) Hanche (d’une personne). Note d’usage : Au pluriel pour les hanches droite et gauche.
2. (Couture) (Au singulier) Tour de hanche.

Quasi-synonymes

• haunch (d’une personne ou d’un animal)

Dérivés

• hipbone
• hip joint
• shoot from the hip
• swing one’s hips (hancher)

Nom commun 2

hip \ˈhɪp\

1. Cynorhodon, gratte-cul.

Dérivés

• rosehip

Adjectif

hip \ˈhɪp\

1. À la mode, dans le vent.

Dérivés

• hippie
• hiply
• hipster

Prononciation

• États-Unis : écouter « hip [hɪp] »

Anagrammes

• phi

Voir aussi

• hip sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Clarence Major, Juba to jive: a dictionary of African-American slang, 1994

Néerlandais

Adjectif

hip \Prononciation ?\

1. Excentrique.

Adverbe

hip \Prononciation ?\

1. Excentriquement.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,9 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « hip [Prononciation ?] »

Références

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hip \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Instant.

---