haire

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’allemand Haar, « poil ».

Nom commun

haire ^{(h aspiré)}\ɛʁ\ féminin

1. (Catholicisme) Petite chemise faite d’un tissu de poil de chèvre, de crin ou de tout autre poil rude et piquant, qu’on porte sur la chair par mortification.
   • Laurent, serrez ma haire avec ma discipline, Et priez que toujours le Ciel vous illumine. — (Molière, Tartuffe, Acte III, scène 2, 1664)
   • Elle se plaisait dans ces maisons, au Carmel surtout où elle endossait la haire et s’astreignait à la plus rigoureuse des disciplines ; […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Et que l’un de vous s’enhardisse seulement à baiser mes lèvres écarlates, alors il devra gagner Rome, nu-pieds et vêtu d’une haire, pour y attendre que bourgeonne le tronc sec alors qu’à mes pieds roses, violettes et myrtes ne cessent d’éclore — mais votre brouillard nordique et votre encens chrétien ; laissez-nous, les païens, reposer sous les ruines et la lave, ne nous exhumez pas — Pompéi, nos villas, nos bains et nos temples n’ont pas été bâtis pour vous. — (Leopold von Sacher-Masoch, La Vénus à la fourrure, 1870. Traduit de l’allemand par Pierre Malherbet, 2013, p. 14)
2. Grosse étoffe pour les brasseurs, et dont on se sert aussi dans les forges.

Synonymes

chemise, étoffe

• cilice

Traductions

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « haire [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « haire [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « haire [Prononciation ?] »

Homophones

• air
• aire (nom)
• aire, airent, aires (formes du verbe airer)
• ère
• erre (nom)
• erre, errent, erres (formes du verbe errer)
• ers
• hère
• r

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• haire sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (haire), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

→ voir hair.

Nom commun

haire \Prononciation ?\

1. (Archaïsme) Variante de hair.

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de nom commun

haire \Prononciation ?\

1. Homme.
2. Monsieur.
3. Maître, patron.
4. Seigneur, roi.

Références

• Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479, page 2

---