habitable

Français

Étymologie

Du latin habitabilis → voir habiter et -able.

Adjectif

habitable \a.bi.tabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui peut être habité ; où l'on peut habiter.
   • Les archers entrèrent dans le corps de bâtiment qui leur paraissait le plus habitable […]. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. Au milieu se trouvait un guéridon à tablette de marbre ; des consoles, surmontées de glaces, s’appuyaient aux deux bouts de la pièce. Il y avait même un tapis qui ne couvrait que le milieu du parquet, et un lustre garni d’un étui de mousseline blanche que les mouches avaient piqué de chiures noires. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 82)
   • Sur une petite cour intérieure, deux pièces encore habitables s'ouvraient. — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
   • Maintenant, la terre habitable est connue : la carte en est faite. — (Pierre Louÿs, L'ile mystérieuse, dans Archipel, 1901)
   • La partie habitable mesurait deux cent cinquante pieds de long, et comprenait deux rangées de cabines superposées. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 168 de l’édition de 1921)
   • Nous eûmes à nous transporter par équipes, jusqu'à des villages habitables où l'on nous apprit à tendre des fils sur des perches et à faire des épissures, ce que nous savions très bien. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.94, Hartmann, 1937)

Antonymes

• inhabitable

Traductions

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « habitable [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (habitable)

Ancien occitan

Étymologie

Du latin habitabilis.

Adjectif

habitable masculin (féminin : habitabla)

1. Habitable.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin habitabilis.

Adjectif

habitable \ˈhæb.ɪ.tə.bl̩\

1. Habitable.

Synonymes

• inhabitable

Antonymes

• uninhabitable

Apparentés étymologiques

• habitant
• inhabit
• habitat
• habitation
• inhabited
• uninhabited

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « habitable [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin habitabilis.

Adjectif

habitable \a.βiˈta.βle\ masculin et féminin identiques

1. Habitable.

Prononciation

• Madrid : \a.βiˈta.βle\
• Mexico, Bogota : \a.biˈta.ble\
• Santiago du Chili, Caracas : \a.βiˈta.βle\

---