habile

Français

Étymologie

Du latin habilis (même sens).

Adjectif

habile \a.bil\

1. Adroit ; qui fait ce qu’il entreprend avec souplesse.
   • De toutes parts, on m’offre de la main-d’œuvre, brodeuses déjà habiles ou simples apprentières. — (Victor Eugène Ardouin-Dumazet, Voyage en France, vol.22, Berger-Levrault, 1900, p.59)
   • Dès sa première communion, gagé par l’un ou par l’autre, […], il était sans l’avoir appris devenu habile à menuiser, à charronner, à réparer un coutre, à ferrer un cheval. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10)
   • Il est habile en toutes choses.
   • Il est habile à se tirer des positions les plus embarrassantes.
   • « Ma fille m’a affirmé que vous étiez très habile de vos mains Ratchet.
     — Ah ! mais Monsieur ! Je vous jure que je lui ai jamais mis les … » — (Ratchet and Clank 3, 2004)
2. (Droit) Qui a la capacité, le droit de.
   • Être habile à contracter mariage.
   • Être habile à succéder.
   • Être habile à se porter héritier.
3. (Par extension) Qui est fait avec adresse, avec souplesse.
   • Ce que vous venez de faire n’est guère habile.
4. Savant, intelligent, plein d'expérience.
   • Sans savoir ni grec ni latin, on peut être habile homme.
   • Il est habile dans son art, dans les affaires.
   • Il est habile en toutes choses, en mathématiques.
   • J’ai fait choix d’un habile avocat.
   • Être habile à tromper.
   • C’est un habile fripon.
   • La France est encore naïve, à l’époque, et MC Solaar nous fait entendre un élan pour une jeune femme qu’il nous dit aimer, et avec une langue habile, virtuose, maligne. — (Bertrand Dicale, « "Caroline" de MC Solaar, la première histoire d'amour du rap français », francetvinfo.fr, 04 juillet 2023 → lire en ligne)

Synonymes

• capable (4)
• dégourdi
• habilité (2)
• savant (4)
• adroit

Antonymes

• inhabile

Dérivés

Traductions

Nom commun

habile \a.bil\ masculin et féminin identiques

1. (Par substantivation) Personne qui a de l’habileté.

Traductions

Prononciation

• France : écouter « habile [a.bil] »
• France (Vosges) : écouter « habile [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « habile [Prononciation ?] »

Voir aussi

• habile sur le Dico des Ados

Suédois

Forme d’adjectif

habile \Prononciation ?\

1. Forme dérivée de habil.

---