---

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Onomatopée

gram \ɡʁam\ invariable

1. Ce mot n’a pas de sens précis et fait partie d’une comptine enfantine.

→ voir ams tram gram

Nom commun

gram \ɡʁam\ masculin invariable

1. (Biologie) Solution permettant de colorer et de différencier les microbes.

Dérivés

• coloration de Gram

Traductions

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « gram [Prononciation ?] »

Homophones

• gramme, grammes

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Afrikaans

Étymologie

Du français gramme.

Nom commun

gram \Prononciation ?\

1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Prononciation

• Afrique du Sud : écouter « gram [Prononciation ?] »

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

gram \ɡʁaːm\

1. Fâché, énervé.
   • Seit dieser Tat war er ihm auf immer gram.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• böse

Dérivés

• grämen, vergrämen

Prononciation

• Berlin : écouter « gram [ɡʁaːm] »

Ancien occitan

Étymologie

Du latin gramen.

Nom commun

gram masculin

1. (Botanique) Gramen, gazon, chiendent.

Adjectif

gram masculin

1. Triste, chagrin, morne.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du français gramme.

Nom commun

gram \ɡræm\

1. (Métrologie) (États-Unis) (Physique) Gramme.

Variantes orthographiques

• (Royaume-Uni) gramme

Prononciation

• États-Unis : écouter « gram [ɡræm] »

Voir aussi

Bosniaque

Étymologie

Du français gramme.

Nom commun

gram \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussi

• gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en bosniaque) 

Catalan

Étymologie

Du français gramme.

Nom commun

gram \Prononciation ?\ masculin

1. (Métrologie) (Physique) Gramme.
2. (Botanique) Chiendent.

Variantes

• 2 : agram

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « gram [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Danois

Étymologie

Du français gramme.

Nom commun

gram \Prononciation ?\ masculin

1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussi

• gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) 

Estonien

Étymologie

Du français gramme.

Nom commun

gram \Prononciation ?\

1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussi

• gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien) 

Frison

Étymologie

Du français gramme.

Nom commun

gram \Prononciation ?\

1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussi

• gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en frison) 

Gaélique irlandais

Étymologie

Du français gramme.

Nom commun

gram \Prononciation ?\

1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussi

• gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en gaélique irlandais) 

Indonésien

Étymologie

Du français gramme.

Nom commun

gram \Prononciation ?\

1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussi

• gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien) 

Kurde

Étymologie

Du français gramme.

Nom commun

gram \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussi

• gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en kurde) 

Malais

Étymologie

Du français gramme.

Nom commun

gram \Prononciation ?\

1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussi

• gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais) 

Néerlandais

Étymologie

Du français gramme.

Nom commun 1

gram \ɣɾam\ neutre/masculin

1. (Métrologie) (Physique) gramme.

Dérivés

Nom commun 2

gram \ɣɾam\ féminin/masculin

1. Rage.
   • zijn gram halen

     assouvir sa rage

Adjectif

gram \ɣɾam\

1. Courroucé.
   • hij was gram te moede

     il était furax

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,9 % des Flamands,
• 99,6 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « gram [ɣɾam] »
• (Région à préciser) : écouter « gram [ɣɾam] »

Voir aussi

• gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Références

Norvégien

Étymologie

Du français gramme.

Nom commun

gram \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Prononciation

• Oslo (Norvège) : écouter « gram [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien) 

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du norvégien gram.

Nom commun

gram \Prononciation ?\

1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussi

• gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk)) 

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan gram.

Nom commun

gram \Prononciation ?\ (graphie normalisée) masculin

1. (Botanique) Chiendent.

Variantes

• agram

Synonymes

• tranuga

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « gram [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Du français gramme.

Nom commun

gram \Prononciation ?\

1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussi

• gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en papiamento) 

Polonais

Étymologie

Du français gramme.

Nom commun

gram \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « gram [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Roumain

Étymologie

Du français gramme.

Nom commun

gram \ˈɡɾam\

1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussi

• gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 

Slovaque

Étymologie

Du français gramme.

Nom commun

gram \ɡram\ masculin inanimé

1. (Métrologie) Gramme.

Vocabulaire apparenté par le sens

• hmotnosť, masse

Voir aussi

• gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Slovène

Étymologie

Du français gramme.

Nom commun

gram \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Anagrammes

• grma

Voir aussi

• gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Suédois

Étymologie

Du français gramme.

Nom commun

gram \Prononciation ?\ neutre

1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Prononciation

• Suède : écouter « gram [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) 

Tchèque

Étymologie

Du français gramme.

Nom commun

gram \ɡram\ masculin inanimé

1. Gramme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• miligram
• dekagram
• kilogram

Voir aussi

• gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Turc

Étymologie

Du français gramme.

Nom commun

gram \ɡɾɑm\

1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussi

• gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc) 

---