goal

Français

Étymologie

(Abréviation) De l’anglais goalkeeper (« gardien de but »).

Nom commun

goal \ɡol\ masculin

1. (Sport) (Faux anglicisme) Gardien de but.
   • M. Bar-Eli constate que dans 94 % des penalties, le goal plonge vers la gauche ou vers la droite. Or, les tireurs de penalties visent en proportions quasi égales le centre de la cage, le côté droit ou le côté gauche. — (Les 5 clés pour prendre les bonnes décisions, CSP Formation/Dunod, 2015, page 41)
2. (Football) (Anglicisme) But marqué, au football.
   • Et continuez à marquer d’aussi beaux goals ! — (Franquin, Les Voleurs du Marsupilami, 1975, planche 36)
   • Le seul goal belge qui ne porte pas la signature de De Caigny est à mettre à l’actif de la Lituanienne Algimante Mikutaite, protagoniste d’un but contre son camp très maladroit (29e). — (site www.lesoir.be, 12 novembre 2019)

Notes

Le sens de but en football semble essentiellement utilisé en Belgique.

Au Canada, l’anglicisme correspondant pour le gardien de but est goaleur.

Synonymes

gardien de but

• gardien
• portier (Moins courant)

Dérivés

• goal volant
• transition goal

Traductions

→ voir gardien de but

Prononciation

• Français méridional : \gɔlə\
• France : écouter « goal [œ̃ ɡol] »
• Somain (France) : écouter « goal [gɔl] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• goal sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais gol (« frontière »).

Nom commun

goal \ˈɡoʊl\ (États-Unis), \ˈɡəʊl\ (Royaume-Uni)

1. But à atteindre, objet, objectif, enjeu.
2. (Football) But (au football, etc.).

Quasi-synonymes

• object (« objet »)
• objective (« objectif »)

Dérivés

• (Familier) goalie (« gardien de but »)
• goalkeeper (« gardien de but »)

Prononciation

• États-Unis : écouter « goal [ɡoʊl] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « goal [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « goal [Prononciation ?] »

Anagrammes

• gaol

Kotava

Forme de verbe

goal \gɔˈal\ ou \goˈal\

1. Deuxième personne du singulier du présent du verbe goá (« poudrer, saupoudrer »).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

• gola
• logá

Références

• « goal », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 24

---