girl

Français

Étymologie

De l’anglais girl.

Nom commun

girl \ɡœʁl\ féminin

1. (Anglicisme) (Danse) Jeune danseuse de revue.
   • Ensuite quatre girls anglaises, des sisters quelconques, vinrent danser un pas de gigue, compliqué de cake-walk et de matchiche. — (Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges ou les Amours d’un Hospodar, 1907)
   • Je veux passer avant tes girls, expliquait-il au régisseur. Arrange-toi pour ne pas me faire poireauter. Avec elles, on n'en finit plus. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • […] peu après – ce dont je fus très honteux – que nous eûmes croisé une fraîche girl à béret dont la vue m’avait fait rougir, autant dire, jusqu’à la pointe des souliers. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 117.)
2. (Audiovisuel) Nom donné aux actrices des débuts du cinéma, celles-ci n’étant pas créditées au générique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• call girl
• script-girl

Traductions

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « girl [Prononciation ?] »
• France (Alsace) : écouter « girl [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « girl [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « girl [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• girl sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « girl », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais gyrle (« jeune personne »), probablement apparenté au bas-allemand Gör (« enfant ») et à l’allemand Göre (« enfant »).

Nom commun

girl \ˈɡɝl\ (États-Unis), \ˈɡɜːl\ (Royaume-Uni)

1. Fille (jeune personne féminine).
2. Danseuse de revue.

Notes

À ne pas confondre avec daughter qui signifie « fille » par opposition à « fils ».

Variantes orthographiques

• gurl (Familier)

Dérivés

Prononciation

• États-Unis : écouter « girl [ɡɝl] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « girl [ɡɜːl] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « girl [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « girl [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « girl [Prononciation ?] »

---