girie

Français

Étymologie

Origine inconnue ;

peut-être du latin gyrus, « cercle, tour » ;

pourrait plus vraisemblablement venir du nom de l'abbé de Giry, de l'Académie française — (explication donnée par sa cousine : Blanche-Joséphine de Corcelle, comtesse Roederer : Notice et souvenirs de famille, Lyon-Claesen, Bruxelles, 1899, p. 205 : « connu par ses ouvrages de piété et par les gémissements un peu trop tendres qui étaient le caractère de son éloquence ».)

Nom commun

girie \ʒi.ʁi\ féminin

1. (Vieilli) Plainte hypocrite, jérémiade ridicule.
   • Faire des giries. Quelle girie !
   • — Elle est malade ! dit Rogron.
     — Elle, malade ! Mais c’est des giries ! répondit à haute voix Sylvie et de manière à être entendue. Elle n’était pas malade ce matin, va ! — (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)
   • Comme elle continuait à sangloter, il perdit patience et lui secoua l’épaule.
     – Cesse tes giries ! dit-il ; si tu ne veux plus m’aider, au moins laisse-moi la paix ! — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 164)
2. (Au pluriel) Ensemble de manières, de façons dans le langage ou le maintien.
   • M'embêtent-ils avec leurs giries ? dit tout bas Bancroche à son compagnon. — (Charles de Bernard, le Gentilhomme campagnard, 1846, II, § 20)
   • Mais l’orgueil de Mme Giry était tel que cette célèbre ouvreuse (je crois bien que c’est de son nom que l’on a fait le mot bien connu dans l’argot des coulisses : « giries ». Exemple : une artiste reproche à une camarade ses potins, ses papotages ; elle lui dira : « tout ça, c’est des giries »), que cette ouvreuse, disons-nous, s’imaginait être connue de tout le monde. — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
   • Les gonzes me suivent et voilà les magnes et les giries avec Lange, le patron de la boîte : tout ça rapport à la police et rapport au prix. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, ch. VI, Le Mercure de France, Paris, 1914)
   • Les sœurs vous traitent plus bas qu’tout. Elles vous insultent ou bien quand une détenue les écoute et va faire ses giries à la chapelle d’vant la sainte Vierge des filles, c’est à s’marrer. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
3. (Désuet) (Rare) Action de tourner.
   • Écoutez-moi; je vais vous donner un conseil : adorez-vous. Je ne fais pas un tas de giries, je vais au but, soyez heureux. — (Victor Hugo, Les Misérables, tome V, livre sixième, chapitre II, Jean Valjean a toujours son bras en écharpe)
   • En trombe déferlait d’abord le Magnificat pour dégénérer peu à peu en une grêle girie et il n’était pas jusqu’au Regina Cœli qui n’éclatât comme une parade de cirque […] — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 412)

Synonymes

• affectation
• chichi
• manières

Traductions

Prononciation

• \ʒi.ʁi\

Références

• « girie », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.

---