gardienne

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de garder, avec le suffixe -ienne.

Nom commun

gardienne \ɡaʁ.djɛn\ féminin (pour un homme, on dit : gardien)

1. Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Celle qui protège ou qui est commise pour protéger quelque chose.
   • La République est gardienne de nos droits, de nos libertés.
3. Celle qui assure la garde de quelque chose, qui est chargée de veiller à sa conservation.
   • La gardienne d’un monument public.
4. (Par ellipse) Gardienne de but.
   • Le ROC a procédé à un changement de gardienne par la suite et Maria Sorokina a fait son entrée dans la rencontre.
     De son côté, la gardienne de but Emerance Maschmeyer, qui disputait son tout premier match olympique, a cédé à la fin de la deuxième période. — (Radio-Canada, Des Canadiennes masquées en contrôle contre les joueuses du ROC, site ici.radio-canada.ca, 7 février 2022)
   • Mais, en seconde période, la gardienne tricolore Laura Glauser est entrée en fusion, écœurant ses adversaires avec 12 arrêts. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 18)
5. (Québec) (Louisiane) Celle qui est payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures). (Note : Quand il s’agit d’un garçon, on peut dire gardien, mais le cas est plus rare)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

• gardienne figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : sécurité.
• baby-sitter (France)
• bergère
• concierge
• défenseuse
• éducatrice
• éducatrice en garderie
• gardiane
• gardienne de prison
• geôlière
• goal
• matonne
• sentinelle
• surveillante
• veilleuse de nuit

Traductions

Forme d’adjectif

gardienne \ɡaʁ.djɛn\

1. Féminin singulier de gardien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

gardienne \ɡaʁ.djɛn\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gardienner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gardienner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gardienner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gardienner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gardienner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \ɡaʁ.djɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.
• Canada (Shawinigan) : écouter « gardienne [Prononciation ?] »
• Paris (France) : écouter « gardienne [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• gardienne sur Wikipédia
  

Références

• Jules Dessiaux, Examen critique de la Grammaire des grammaires de M. Girault-Duvivier : avec des supplémens indispensables extraits des meilleurs grammairiens, L. Hachette, Paris, 1832, page 276
• « gardienne », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

---