garante

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de garant, avec le suffixe -ante.

Forme d’adjectif

garante \ɡa.ʁɑ̃t\

1. Féminin singulier de garant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

garante \ɡa.ʁɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : garant)

1. Celle qui répond ou se porte responsable de son propre fait ou du fait d’autrui.
   • Il exaspéra surtout la Gironde, en dénonçant sa situation équivoque : la voilà qui se portait garante de La Fayette, l’homme du Champ-de-Mars, et qui exigeait qu’on fit crédit à Narbonne, ministre du roi, parce que la guerre exigeait l’union ! — (Georges Lefebvre, La révolution française, 1963, page 240)
   • La première est l’idée que la justice doit être égale pour tous ; la seconde que la justice doit être, le cas échéant, équitable contre elle-même et la troisième qu’elle puisse être garante de la liberté et de l’intégrité des individus. — (Gérard Bélorgey, Le gouvernement et l’administration de la France, 1967, page 74)
   1. (En particulier) (Droit) Celle qui est caution d’un autre, qui répond de sa dette.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   2. (En particulier) (Droit constitutionnel) Personne ou collectivité tenue de sauvegarder des droits.
      • Les traités de Rome, créant les nouvelles Communautés du Marché commun et de l’Euratom, ont chargé une Assemblée, qui a pris le nom d’« Assemblée Parlementaire Européenne », d’être au sein de ces nouvelles Communautés les garantes de la démocratie. — (Pierre Ginestet, Le Parlement européen, Presses universitaires de France, 1959, page 5)
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Droit) Celle qui est obligée de faire jouir un autre de la chose qu’elle lui a vendue ou transportée à titre onéreux ou gratuit.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Sens figuré) Autrice dont on a tiré un fait, un principe qu’on avance, un passage que l’on cite ; personne de qui on tient une nouvelle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Prononciation

• La prononciation \ɡa.ʁɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
• Somain (France) : écouter « garante [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « garante [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• « garante », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du français garant.

Adjectif

garante \gaˈɾan̪.te\ masculin et féminin identiques

1. Garant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• garantizar

Apparentés étymologiques

• garantía

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du français garant.

Nom commun

garante \ɡa.ˈran.te\ masculin

1. Garant.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• garante sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « garante », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

garante \gɐ.ɾˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \ga.ɾˈə̃.tʃi\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de garantir.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de garantir.

Prononciation

• Lisbonne: \gɐ.ɾˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \gɐ.ɾˈɐ̃.tɨ\ (langage familier)
• São Paulo: \ga.ɾˈə̃.tʃi\ (langue standard), \ga.ɾˈə̃.tʃi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ga.ɾˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \ga.ɾˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo: \gɐ.ɾˈã.tɨ\ (langue standard), \gɐ.ɾˈã.tɨ\ (langage familier)
• Luanda: \gɐ.ɾˈãn.tɨ\
• Dili: \gə.ɾˈãntʰ\

Références

• « garante », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

---