garai

Français

Forme de verbe

garai \ɡa.ʁe\

1. Première personne du singulier du passé simple du verbe garer.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• garai sur Wikipédia
  

Basque

Étymologie

De gara (« haut »).

1. Pour le sens de « époque, temps », c’est l’usage de formule comme il est grand temps en français ; comparer avec l’évolution du latin mane (« bonne heure, matin »).
2. Pour le sens de « grenier, grange », c’est le fait que ce type d’édifice est typiquement construit en hauteur au Pays basque (voir illustration). Le mot a pu être influencé par garau (« grain »).

Adjectif

garai \Prononciation ?\

1. Haut, élevé, grand.
   • aktore garaia da.

     C'est un grand acteur.

   • aita bezain garaia.

     aussi grand que son père.

   • etxearen pisu garaietan

     dans les étages du haut de la maison.

   • Nafarroa Garaia eta Nafarroa Beherea

     La Haute Navarre et la Basse Navarre.

2. Supérieur.
   • edertasunik garaiena.

     de toute beauté.

Synonymes

• goi (« haut »)

Nom commun 1

garai \Prononciation ?\

1. Époque.
   • Garai helenistikoa, époque hellénistique.
   • garai hartan, à cette époque.
2. Moment.
   • ezkontzeko garaia etorri zaio, le temps de se marier est arrivé.
3. Temps.
   • Orduko garaiak ez ziren oraingoak baino hobeak, les temps d’antan n’étaient pas mieux que ceux d’aujourd’hui.

Synonymes

• denbora

Dérivés

• garaikide (« contemporain »)

Nom commun 2

garai \Prononciation ?\

1. (Construction) Grenier, grange.

Synonymes

• galtegi, saltai, zalgategi, aletegi, aletoki, altegi, hazitegi, mandio, bandio, idortegi, idorde, aldategi, aldetegi, lagorio, zizku, troxa, bihitegi, garautegi, belartegi

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « garai [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Garai (argipena) sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

---