gala
Français
Étymologie
- (1670) De l’espagnol gala (« vêtement de parade, d’apparat, de fête ») : parés de gala « parés fastueusement » — (Le Mercure Espagnol, 1670) ; (1736) « fête fastueuse ». L’espagnol est attesté au XIIIe et issu de l’ancien français gale (« réjouissance »). Le maintien de la finale -a s’explique probablement par l’homophonie avec gale. Voir galon, « passementerie de luxe, ornement de parade » et galant signifiant autrefois « bien habillé ».
Nom commun
gala \ɡa.la\ masculin
- Fête fastueuse et souvent d’un caractère officiel.
- Un jour de gala.
- Un habit de gala.
- Cette halle où des gens en gala viennent à plusieurs, manger des viandes insipides et roses, ce brouhaha de bonnes en gris qui naviguent entre des tables de marbre […] — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
- Repas de cérémonie.
- Vous n’êtes pas encore hantée par la concupiscence de ces pauvres galas ; quelle fine bouche vous êtes ! il vous faut du lait ou de l’eau pour humecter vos mouillettes ! — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Nous avons dîné en grand gala chez un tel.
- (Argot) Pistolet, revolver.
- J'fuck l'esclavage, j'revends la blanche à Obama
J'refuse qu'on soit soumis, j'sors le gala.
— (PNL, 91's, 2018)
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
Traductions à trier
Forme de verbe
gala \ɡa.la\
- Troisième personne du singulier du passé simple de galer.
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « gala [ɡa.la] »
- France (Vosges) : écouter « gala [ɡa.la] »
- France (Vosges) : écouter « gala [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- gala sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gala), mais l’article a pu être modifié depuis.
Afar
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
gala \Prononciation ?\
- (Zoologie) Chameau, chamelle.
Alekano
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
gala \Prononciation ?\
- (Zoologie) Chien.
Références
- (en) Deibler, Ellis W., Dictionaries of Alekano - English and English - Alekano, 2008 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- Du français gala.
Nom commun
gala \ɡɑː.lə\
- Gala, pompe, splendeur.
Synonymes
Prononciation
- Royaume Uni : écouter « gala [gɑː.lə] »
Anagrammes
Bambara
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
gala \Prononciation ?\
- Indigo.
Nom commun
gala \Prononciation ?\
- Indigo.
- Indigotier.
Dérivés
Espagnol
Étymologie
- De l’ancien français gale (« divertissement »).
Nom commun
gala \ˈɡa.la\ féminin
- Vêtement de parade, joyaux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Gala, parade, fête.
- Grâce, caractère galant, dans le paraitre ou le faire.
- Hacen gala de ingenio y humor.
- Summum.
- Isabel es la gala del pueblo.
- Ostentation, montre.
Forme d’adjectif
gala \ˈɡa.la\
- Féminin singulier de galo.
Prononciation
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « gala [ˈɡa.la] »
Homophones
Références
- Diccionario de la lengua española, 1925
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 22e édition → consulter cet ouvrage
Espéranto
Étymologie
- De galo (« bile ») et -a (terminaison des adjectifs).
Adjectif
gala \ˈɡa.la\
- (Médecine) Biliaire.
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « gala [Prononciation ?] »
Anagrammes
Griko
Étymologie
- Du grec ancien γάλα, gála (« lait »).
Nom commun
gala \Prononciation ?\ neutre
- (Biologie) Lait.
Références
- Collectif, 2013, Glossario Griko-Ellenika-Italiano, Alpha Edizioni e Informatica.
Ido
Étymologie
- Dérivé de galo, avec le suffixe -a.
Adjectif
gala \ˈɡa.la\
- Relatif à une fête, un gala, un dîner.
Italien
Étymologie
- De l’ancien français gale (« divertissement »).
Nom commun 1
gala \ˈɡa.la\ féminin
- Gala, fête, réjouissance.
- serata di gala.
- soirée de gala.
- Ornement d’un habit de soirée, froufrou.
Nom commun 2
gala \ɡa.ˈla\ masculin
- Gala, grande réception à caractère officiel.
- il gala della Croce Rossa.
- le gala de la Croix Rouge.
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- gala sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Kwak’wala
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
gala \Prononciation ?\ (Liq̓ʷala)
- (Zoologie) Grizzli.
Variantes
- ga̱la (U’mista)
- gəla (Liq̓ʷala)
Verbe
gala \Prononciation ?\ (Liq̓ʷala)
- Marcher à quatre pattes.
Variantes
- ga̱la (U’mista)
- gəla (Liq̓ʷala)
Références
- Seasonal chart sur We Wai Kai Nation
Polonais
Étymologie
- Du français gala.
Nom commun
gala \gala\ féminin
- Gala.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Habillement) Habit de gala.
Dérivés
Apparentés étymologiques
- galant
- galanteria
- galanty
Prononciation
- Będzin (Pologne) : écouter « gala [Prononciation ?] »
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : gala. (liste des auteurs et autrices)
Portugais
Étymologie
- De l’ancien français gale (« divertissement »).
Nom commun
gala \Prononciation ?\ féminin
- Pompe, splendeur.
Synonymes
Anagrammes
Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
gala \Prononciation ?\ commun
- Gala, fête fastueuse.
Verbe
gala \Prononciation ?\
- Coucouer, faire coucou en parlant du coucou.
- Faire Cocorico.
Anagrammes
Références
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (260)
Tchèque
Étymologie
- Du français gala.
Nom commun
gala \Prononciation ?\ neutre indéclinable
- Gala.
- Gala večer.
- Soirée de gala.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
© 2024 Verifier-mots.fr . La bonne orthographe. Les anagrammes .
393672 Mots dans le dictionnaire
Eric LEFEBURE.
La vie à Mulhouse - Mulhouse 68100
Dictionnaire : Wiktionnaire
Merci à Saian pour son aide (un as de la programmation) du Forum
phpfrance