---

Français

Étymologie

(XX^e siècle) De l’anglais gag, initialement destiné au cinéma, avant de prendre un sens plus général.

Nom commun

gag \ɡaɡ\ masculin

1. (Anglicisme) Effet comique, blague.
   • Prétendre qu’un gag se doit d’être obligatoirement comique est apporter une restriction humiliante à sa toute puissante indépendance. — (François Mars, Le gag, 1964)
   • Les Allemands ont inscrit un but gag, qui plus est au pire moment pour les Olympiens. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 14)
   • Chaque épisode est une suite de gags absurdes, de situations grand-guignolesques, d’humour ironique. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 janvier 2023, page 9)

Apparentés étymologiques

• gaguesque

Traductions

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « gag [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « gag [Prononciation ?] »

Ancien occitan

Nom commun

gag masculin

1. Variante de gach.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gag \ɡæɡ\

1. Gag, badinage, blague (gaguesque).
2. Bâillon.
3. Injonction de silence.

Vocabulaire apparenté par le sens

• joke
• slapstick
• practical joke

Verbe

gag \ɡæɡ\

1. Avoir un haut le cœur, déclencher un réflexe vomitif.
   • she gagged when she saw the victim
   • To order a recruit to exercise until he gags.
2. Bâillonner.
   • He was gagged.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « gag [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

(Nom commun 1) De l’ancien occitan gai (« geai »).

(Nom commun 2) De l’anglais gag (« Effet comique »).

Nom commun 1

gag \ˈgat͡ʃ\ (graphie normalisée) masculin

1. (Ornithologie) Geai.

Variantes

• gach
• gai

Nom commun 2

gag \ˈgag\ (graphie normalisée) masculin

1. (Anglicisme) Gag.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Gui Benoèt, Las bèstias, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-454-2
• (oc) Jean-Louis Segondy, D’aucèls e d’òmes e sos noms en çò nòstre, E...rau edicions, 2023, ISBN 978-2-9576489-7-9

---