fringant

Français

Étymologie

(adjectif) (Avant 1480) Du participe présent du moyen français fringuer (« gambader, danser la fringue »). Ce dernier est soit issu du vieux-francique *hringila ou bien d’une origine expressive.

(Nom commun) (1864) Substantivation de l’adjectif.

Adjectif

fringant \fʁɛ̃.ɡɑ̃\

1. (Hippologie) Alerte, éveillé, d’allure vive et élégante, en parlant d’un cheval.
   • Durant ces quelques minutes de préparation, le maquignon a le soin d’énumérer toutes ses qualités : son ardeur, si l’on veut une bête fringante ; sa docilité, si l’on désire un cheval de dame ou de famille. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   • Le Prince les inspecta, comme s’il eût passé une revue, à cheval sur un fringant coursier. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 262 de l’édition de 1921)
2. (Par extension) Pétulant, vif, à la présentation avantageuse.
   • Par compensation, un beau surnuméraire, jeune de ses fringants dix-neuf ans, apparaît à une dévote dans le simple appareil d’un homme qui se barbifie. — (Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale)
   • Il comprendra tout de suite que vous n’hésitiez pas entre un Parisien fringant et Eugène Duthoit ! — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 360.)

Dérivés

• fringance
• fringant comme un poney

Traductions

Nom commun

fringant \fʁɛ̃.ɡɑ̃\ masculin, (pour une femme, on dit : fringante)

1. Quelqu’un qui se donne toute liberté.
   • Ainsi, de longues épées, des éperons sonnants, des moustaches aux ambitieux crochets, des bottes et des gants de daim ou de buffle ; le tout bien doré, bien pommadé ou bien enrubanné, pour paraistre, comme on disait alors, voilà la tenue d’instinct adoptée par le plus grand nombre. Les plus discrets se reconnaissaient aux couleurs sombres ; les plus avares, aux draps solides ; les fringants, aux dentelles et aux satins roses ou blancs. — (Alexandre Dumas, Les Quarante-Cinq, Calmann-Lévy, 1888, page 298)

Dérivés

• faire le fringant

Traductions

Prononciation

• La prononciation \fʁɛ̃.ɡɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ɡɑ̃\.
• \fʁɛ̃.ɡɑ̃\
• France (Nancy) : écouter « fringant [Prononciation ?] »

Homophones

• fringuant

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fringant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Sources

Bibliographie

• « fringant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

De fringuer (« rincer (des verres) »).

Adjectif

fringant \frĩn.ɡãnt\

1. Brillant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Dérivé de fringar. Du gaulois *sring- qui a évolué en *fring-. Le mot se retrouve dans les langues germaniques, par exemple dans l’anglais spring « sauter ».

Nom commun

fringant \fɾinˈɣant\ (graphie normalisée) masculin

1. (Limousin) Personne qui aime à sauter, danser, gambader.

Synonymes

• fringaire

Adjectif

fringant \fɾinˈɣant\ (graphie normalisée) masculin

1. Fringant.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

---