fransquillonner

Français

Étymologie

De fransquillon.

Verbe

fransquillonner \fʁɑ̃s.ki.jɔ.ne\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Belgique) Parler le français de façon affectée, en évitant de montrer son accent.
   • Sans prétendre résoudre ces difficultés, encore une fois quasi insurmontables, le manuel auquel je songe, Le belge, tel qu’on le parle, rendrait d’utiles services aux voyageurs soucieux de ne pas « fransquillonner » à l’excès. — (Georges Lebouc, Dictionnaire de belgicismes, 2006)

Quasi-synonymes

• chogobiter (Burkina Faso)
• parler en cul de poule (Canada)(Familier)
• parler pointu
• perler (Canada)(Familier)
• pincer son français

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « fransquillonner [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « fransquillonner [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « fransquillonner [Prononciation ?] »

---