flag

Français

Étymologie

(Nom 1) Abréviation de flagrant délit.

(Nom 2) Emprunt à l’anglais flag, même sens que l'anglais.

Nom commun 1

flag \flaɡ\ masculin

1. (Familier) Flagrant délit.
   • En fin limier, il envisagea la suite à donner à l’événement, les types allaient sortir, il n’aurait plus qu’à les cueillir avec la marchandise, un flag exceptionnel qui lui vaudrait une bonne appréciation de ses supérieurs. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7)
   • D'ailleurs, ils ne sont pas prêts d'oublier le soir où ils se sont fait « pécho en flag » par les robocops, alors qu'ils taggaient dans le métro. — (Farid Aïchoune, Nés en banlieue, Éditions Ramsay, 1991, page 83)
   • Il s’est fait taper en flag par les condés pour un braquage chez l’épicemard arabe du quartier. Ce camé est capable de tout pour payer sa dose. — (Philippe Normand, Dictionnaire des mots des flics et des voyous, Livre de Poche, 2012)

Vocabulaire apparenté par le sens

• flag figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.

Nom commun 2

flag \flaɡ\ masculin

1. (Anglicisme informatique) (Programmation) Propriété de type discret, souvent booléenne, associée à un objet.
2. (Football américain, Football canadien) Flag football.

Traductions

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « flag [Prononciation ?] »

Voir aussi

• flag sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

Du néerlandais ou d'une langue nordique.

Nom commun

flag \flæɡ\

1. (Vexillologie) Drapeau.
2. (Programmation) Flag.

Synonymes

• banner (1)

Verbe

flag \flæɡ\ transitif et intransitif

1. Marquer ou signaler avec un drapeau.
2. Signaler.
3. Se fatiguer, devenir fatigué.

Prononciation

• \flæɡ\
• États-Unis : écouter « flag [flæɡ] »
• Suisse (Genève) : écouter « flag [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

flag masculin

1. (Vexillologie) Drapeau, pavillon.

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

flag \flag\

1. Buche.
   • Mo batyon flag ladebanyanyá. — (vidéo)

     J'essaye de bien m'assoir sur ces bûches.

Dérivés

• flagak

Prononciation

• France : écouter « flag [flag] »

Anagrammes

• glaf

Références

• « flag », dans Kotapedia

---