---

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom commun 2) (XIX^e siècle) Variante de fignon.

(Nom commun 3) (XVIII^e siècle) Origine obscure. Peut-être à rapprocher de fignoler.

(Nom commun 4) (Date à préciser) Du patois vendéen fion, signifiant « flan ».

(Nom commun 5) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

fion \fjɔ̃\ masculin

1. (Suisse) (Savoie) Coup, attaque physique ^[2].
2. (Suisse) (Rhône-Alpes) (Lorraine) Pique, insulte, attaque verbale virulente ^[3].
   • Envoyer, lancer des fions : faire des allusions ou des remarques désagréables.
   • Si Monsieur et Madame préfèrent s’envoyer des fions dans l’intimité, je peux aussi me retirer. — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre 2, épisode La Joute Ancillaire)
3. (Rare) Moquerie ^[4].

Nom commun 2

fion \fjɔ̃\ masculin

1. (Vulgaire) Derrière ; cul ; fesses , postérieur, popotin.
   • Il aurait préféré la suivre, voir comment roulait le fion, test révélateur. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 140)
   • M'est avis que sa haine qui l’animosait contre moi se meurt doucettement, balayée par le désir qui la rebiche en force. C'est ça, le fion, darlinge ; une obsession qui point, s'épanouit et investit complètement l'heureux bénéficiaire. — (Frédéric Dard , San-Antonio n° 164 : Les eunuques ne sont jamais chauves, Éditions Fleuve Noir, 1995, chap. 12)
2. (Vulgaire) Anus ; fondement.
   • Tes remarques, mon garçon, tu peux te les foutre dans le fion !
3. (Vulgaire) (Sens figuré) Chance. — → voir bol, cul et pot.
   • Alors, toi, on peut dire que tu manques de fion !

Synonymes

Anus (2) :

• trou de balle
• trou du cul (Vulgaire)

Dérivés

• fionesque

Nom commun 3

fion \fjɔ̃\ masculin

1. (Vieilli) Dernier soin apporté à quelque chose, finition, cachet final.
   • Elle se lève pour prendre la salière qui doit, dit-elle, donner le dernier fion à la dinde ; et tout en répandant son contenu sur le rôti, elle chante à tue-tête [...]. — (Auguste Ricard, Le marchand de coco, H. Boisgard, Paris, 1858, page 139)
   • Il en était même le boulanger, car, sous ces latitudes inspirées, il y avait un pain "nudiste" qu'on vendait assez cher aux clients de l'Institut : on l'achetait chez le boulanger mais on lui donnait le dernier fion dans le four des bûcherons canadiens. — (Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 119)
   • Bernie : Ce sont des bas-reliefs sculptés par des orfèvres…
     Moumoune : Ouais ouais ouais…
     Bernie : Qu’ils sussent ainsi donner le fion à cet endroit me…
     Tous : Quoi ‽ — (JBX, Reflets d’Acide, épisode 16 → lire en ligne)

Dérivés

• coup de fion
• fionner, fioner

Traductions

Nom commun 4

fion \fjɔ̃\ masculin

1. (Pâtisserie) (Vieilli) Sorte de pâtisserie d’origine vendéenne semblable à un flan, parfumée à la vanille et à la cannelle.
   • Située à la sortie d’Aizenay, sur la route de Saint-Gilles. Thérèse et Michel Rorthais fabriquent toutes les traditions des pâtisseries vendéennes : brioche (traditionnelle, feuilletée et brioche de mariage), fouasse, gâteau minute, bottereaux, fion, gâche, quatre-quart, préfou. — (Petit Futé Vendée 2009, p. 65)

Variantes

• flon ^[5]

Nom commun 5

fion \fjɔ̃\ masculin

1. Créatures du folklore maritime de la Haute-Bretagne, de type lutin, qui mènent une vie militaire en communauté avec les fées des houles, dont ils sont les serviteurs.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « fion [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « fion [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « fion [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « fion [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « fion [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• fion sur Wikipédia
  

Références

↑ a et b « fion », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

• ^[2] : Le suisse romand tel qu’on le parle ; lexique romand-français, Catherine Hadacek, 1983, in Dictionnaire des mots suisses de la langue française d’Alain Nicollier, éditions GVA SA, Genève, p. 75 ISBN 2-88115-003-9

• ^[3] : Portrait des Valaisans en légende et en vérité, Maurice Chappaz, 1965, in Dictionnaire des mots suisses de la langue française d’Alain Nicollier, éditions GVA SA, Genève, p. 75 ISBN 2-88115-003-9

• ^[4] : Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse-romand, William Pierrehumbert, Neuchâtel, 1928, in Dictionnaire des mots suisses de la langue française d’Alain Nicollier, éditions GVA SA, Genève, p. 75 ISBN 2-88115-003-9

• ^[5] : Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fion \Prononciation ?\ collectif

1. (Botanique) Faines.

Synonymes

• finij

Références

• « fion col. sg. fionenn f. » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 291b.
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 283a

Espéranto

Forme de nom commun

fion \ˈfi.on\

1. Accusatif singulier de fio.

Anagrammes

• nifo
• fino

---