fais

Français

Forme de verbe

fais \fɛ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de faire.
   • Je fais une dernière tentative en entrant dans une librairie. Je feuillette rapidement deux bouquins, je fais semblant de chercher un titre, je me débrouille pour zieuter la porte d'entrée, le flic y pénètre aussi. — (Amheliie et Maryrhage, Jäger, 2017, page 35)
2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de faire.
   • T’as encore l’air fatigué, le jeune. Veux-tu bien me dire ce que tu fais de tes nuits? — (David Goudreault, La Bête à sa mère, Stanké, 2015, page 152)
   • Tu chuchotes, tu distilles à droite, tu diffames à gauche, tu discrédites, tu suppures, tu dresses les uns contre les autres, tu doses, tu calcules, tu combines, tu alchimises et, quand le mélange est prêt, tu te fais élire. — (Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite, 1996, chapitre 26)
3. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de faire.
   • Fais marcher les radias. — (Jo Barnais, Tornade chez les flambeurs, Gallimard, 1956, page 158)
   • Lave ta tignasse ou je te gifle ; fais-toi des locks, des tresses, rase-toi le crâne ; donne ta chemise ; cesse d’être ma honte, le soir, quand les voisines viennent, avec leur air de pimbêches, Fatoumata surtout, et qu’elles demandent : et ton frère ? où donc est-il, notre chéri ? où est-il, petit Abou ? — (Bernard-Marie Koltès, Tabataba, 1986, suivant Roberto Zucco, page 100)

Proverbes et phrases toutes faites

• (3) fais ce que dois, advienne que pourra
• (3) (1) fais ce que je dis, pas ce que je fais
• fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant (Midi de la France)
• fais du bien à un vilain, il te chie dans la main
• (1) faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais
• (1) faites ce que je dis, pas ce que je fais
• (3) ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu’on te fît

Prononciation

• \fɛ\
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « fais [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « fais [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « fais [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « fais [Prononciation ?] »

Homophones

• fait
• faix

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fais *\Prononciation ?\ masculin

1. Faisceau.
   • Si nous aport .I. fais de lanches — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF)

2. Faix.
   • Ains en est seur vous le fais mis — (idem)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : faix

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Étymologie

Du latin fascis.

Nom commun

fais masculin

1. Faix, charge, fardeau.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin fascis.

Nom commun 1

fais \ˈfajs\ masculin (graphie normalisée)

1. Fardeau.

Forme de nom commun 2

fais \ˈfajs\ (graphie normalisée) masculin pluriel

1. Pluriel de fai.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

---