enceint

Français

Étymologie

(Date à préciser) Participe passé du verbe enceindre.

Attestations historiques

• (XVIII^e siècle) Chaque brin d’herbe, comme le dit à cette occaſion, M. de Kéralio, en parlant de l’ouvrage de M. Müller ; chaque feuille, chaque particule de fleur, de bois, de tout être organiſé, eſt enceint de pluſieurs milliers d’êtres vivans. — (Gaspard Monge, Jean-Dominique Cassini, Pierre Bertholon de Saint-Lazare, Encyclopédie méthodique, tome 1, 1793, page 185-188)

  Chaque brin d’herbe, comme le dit à cette occasion, M. de Kéralio, en parlant de l’ouvrage de M. Müller ; chaque feuille, chaque particule de fleur, de bois, de tout être organisé, est enceint de plusieurs milliers d’êtres vivants.

Adjectif

enceint \ɑ̃.sɛ̃\

1. (Rare) Qui est entouré.
   • En sortant du palais on trouve un vaste jardin de quatre arpents, enceint & clos tout à l’entour, planté de grands arbres fleuris, produisant des poires, des pommes de grenade, & d’autres des plus belles espèces des figuiers au doux fruit, & des oliviers verdoyants. — (Jean-Jacques Rousseau, Émile, ou De l’éducation, Genève, 1782)
2. (Rare au masculin) Qui est en état de grossesse ; qui porte un fœtus.
   • Le gros ventre, avait dit un de ses collègues du Conseil, est enceint d’un Zwinglien, et aimerait zwinglianiser toute la ville. — (Alfred Erichson, L’Église française de Strasbourg au seizième siècle, 1886)
   • La poche du mâle “enceint”, de légèrement opaque, prend une couleur brun foncé, quelle que soit la couleur globale de son corps, et son ouverture redevient une fente verticale dans la paroi ventrale. — (Craig Lawrence, La reproduction des hippocampes : le vrai et le faux, Septembre 1999 → lire en ligne)
   • Mais en 2008, l’ample couverture médiatique de l’annonce de Thomas Beatie — qui se présente alors comme le premier mari enceint — reste à ce jour un cas unique de par son ampleur. — (Maud-Yeuse Thomas, Karine Espinera, Arnaud Alessandrin, La Transyclopédie : tout savoir sur les transidentités, 2012, page 189 → lire en ligne)
   • C’est là le scandale : préférer masquer la réalité du corps enceint pour satisfaire à des concepts éloignés de l’intimité de l’attente d’un enfant ! — (Égoïté, intervention sur le Bistro de Wikipédia, 8 novembre 2013)
   • Toujours pas un pouce de gras, hein ? Toujours sec comme la justice ! Regarde-moi, putaing ! on dirait que je suis enceint ! — (Éric Corbeyran et Olivier Berlion, Garrigue : Personne n’est à l’abri d’une mauvaise rencontre…, tome 1, Dargaud, 2008, page 34, cases 4-5)
   • Durant la saison de reproduction, on peut facilement reconnaître les mâles, grâce à leur profil…. enceint ! — (Anthony Leydet, Tout sur l’hippocampe, le poisson qui a la forme d’un cheval !, 23 octobre 2020 → lire en ligne)
   • La prochaine mise à jour d’Apple prévoit une trentaine de nouveaux emojis, dont un homme enceint qui fait grincer certaines dents. — (Mathilde Muschel, L’emoji homme enceint suscite l’émoi, Libération, 2022 → lire en ligne)

Notes

Au sens synonyme de gravide, le masculin enceint est rare, mais il existe ; on trouve également des attestations de enceinte utilisé avec un nom masculin. Au sens de qui est entouré, l’accord en genre est universel.

Synonymes

Traductions

Forme de verbe

enceint \ɑ̃.sɛ̃\

1. Participe passé masculin singulier de enceindre.
   • […] et ceux-là peignirent leur pensée tantôt par l’emblème de Pan (le grand tout), ou de Jupiter au front d’étoiles, au corps planétaire, aux pieds d’animaux, ou de l’œuf orphique, dont le jaune, suspendu au milieu d’un liquide enceint d’une voûte, figura le globe du soleil nageant dans l’éther au milieu de la voûte des cieux ; — (Volney, Les Ruines, ou Méditations sur les révolutions des empires, Lebigre, Paris, 1836, page 200)
2. Troisième personne du singulier du présent de enceindre.
   • Au pied s’étendent, comme un tapis bariolé, les toits des maisons au milieu desquelles serpente l’Aar, rivière capricieuse et rapide, dont les eaux bleues prennent leurs sources dans les glaces du Finster-Aarhorn, et qui enceint de tous côtés Berne, ce vaste château fort dont les montagnes environnantes sont les ouvrages avancés. — (Alexandre Dumas, « Les Ours de Berne », dans Revue des Deux Mondes, page 333 [texte intégral])
   • On croirait qu’il a pris fin de l’autre côté du frêle rempart qui enceint l’asile des malheureux. — (Paul d’Ivoi, L’Aéroplane fantôme, Boivin et Cie, Paris, 1911, page 235)

Prononciation

• La prononciation \ɑ̃.sɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \sɛ̃\.
• Canada (Shawinigan) : écouter « enceint [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « enceint [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « enceint [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « enceint [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Maurice Grevisse, André Goosse, Le Bon usage, De Boeck Supérieur, 2016, page 775
• « enceinte », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

---