---

Conventions internationales

Symbole

due

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du dumaget de l’Umiray.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: due, SIL International, 2024

Français

Forme d’adjectif

due \dy\

1. Féminin singulier de dû.
   • Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c’est-à-dire qu’ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu’il a acquitté l’amende due. — (Monique Bourin, La démocratie au village, L’Harmattan, 1987, page 199)

Forme de verbe

due \dy\

1. Participe passé féminin singulier de devoir.

Prononciation

• \dy\
• (Région à préciser) : écouter « due [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « due [Prononciation ?] »

Homophones

• du

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• due sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du moyen français deu (« dû »).

Adjectif

due \ˈdu\ (États-Unis), \ˈdjuː\ (Royaume-Uni)

1. Dû.
   • By the Law of the Jungle he has no right to change his quarters without due warning. — (Rudyard Kipling, The Jungle Book)

     De par la Loi de la Jungle, il n’a pas le droit de changer ses battues sans dûment avertir.

2. Payable, à échéance.

Dérivés

• due to (« en raison de »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• appropriate (« approprié, adéquat, convenable »)
• suitable (« apte à, convenable, propice »)

Nom commun

due \ˈdu\ (États-Unis), \ˈdjuː\ (Royaume-Uni)

1. Ce qui est dû.

Prononciation

• États-Unis : écouter « due [du] »
• Texas (États-Unis) : écouter « due [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « due [Prononciation ?] »

Homophones

Erreur sur la langue ! (États-Unis) :

• dew (avec prononciation des États-Unis)
• do

Erreur sur la langue ! (Royaume-Uni) :

• dew (avec prononciation du Royaume-Uni)

Breton

Forme de verbe

due \ˈdyː.e\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe duañ/duiñ.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

due \Prononciation ?\ neutre

1. Pigeon.
2. Colombe, pigeon.

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine du (« deux ») et de la finale -e (adverbe).

Adverbe

due \ˈdu.e\     composition de racines de l’ekzercaro §14

1. Deuxièmement,en deuxième.

Apparentés étymologiques

Académiques:

• du (mot-racine UV ) : deux
• dua ( composition de racines de l’ekzercaro §12-42) : deuxième
• duope ( Mot exemple fondamental de l’UV) : deux par deux, par groupe de deux

Autres:

• duafoje : (pour) la seconde fois
• dufoje : deux fois, en deux occasions
• duoble : doublement

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « due [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « due [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « due [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• due sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• due sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "du-e" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro,  R1 de l’Akademio de Esperanto).

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cf. dui en corse, doi en frioulan, ddoje en napolitain.

: Note : dans des nombreuses interjections composées de due (par exemple porcoddue!, etc.), le mot se substitue à Dio pour éviter le blasphème.

Adjectif numéral

due \ˈdu.e\ invariable

1. Deux.

Apparentés étymologiques

• secondo
• doppio

Dérivés

• due passi (« deux pas »)
• a due passi (« à deux pas »)
• non c’è due senza tre (« jamais deux sans trois »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « due [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « due [Prononciation ?] »

Voir aussi

• DUE sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• due dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• due sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Ngaju dayak

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

due \Prononciation ?\

1. Deux.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

• Norvége : écouter « due [Prononciation ?] »

Nom commun

due \Prononciation ?\ neutre

1. Colombe, pigeon.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

due \Prononciation ?\

1. Douleur, mal, peine.

Synonymes

• doló
• dolór

---