---

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De l’anglais drill (« semer en ligne »).

(Nom commun 2) (1775) De l’anglais drill (« id. »).

(Nom commun 3) (1922) De l’allemand Drill (« exercice militaire »).

(Nom commun 4) (1855) De l’anglais drill (« id. »).

(Nom commun 5) (XXI^e siècle) De l’anglais drill (« id. »).

Nom commun 1

drill \dʁil\ masculin

1. (Vieilli) (Technique) Instrument, outil qui sert à la fois de charrue et de semoir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

drill \dʁil\ masculin

1. (Zoologie) Espèce de singe de la sous-famille des cercopithécinés, proche du mandrill, à face noire.
   • Je m’arrête devant la cage aux singes, la même qu’autrefois. Je m’appuyais à cette balustrade, attendant Nathalie. Quatre ou cinq bêtes sont là, qui derrière leurs barreaux me jettent au passage un regard de mépris. Le plus gros de ces singes est un drill. Une pancarte l’annonce. C’est le plus triste de la bande. Lourd, une grande gueule rouge, des yeux terribles, il reste immobile, assis sur les reins. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 55.)

Notes

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Traductions

Nom commun 3

drill \dʁil\ masculin

1. (Militaire) Entraînement extrêmement sévère ou stressant qui permet de rendre les personnes entraînées aptes à exécuter leur mission en minimisant les effets de la peur ou du stress, en particulier dans un contexte militaire.
   • … Allemands, à qui l’automatisme et le drill ne répugnent pas comme un viol de l’individu. — (Arnoux, Contacts all., 1950)
   • On n'est pas trop reconnaissant à ces spartiates d’être ce qu’ils sont : les représentants d’une époque de drill impitoyable que la Turquie officielle célèbre, en souhaitant qu’elle ne revienne jamais. — (Nicolas Bouvier, L’Usage du Monde, Librairie Droz, 1963, réédition Payot, 1992, page 101)
2. (Éducation) Technique pédagogique fondée sur la répétition intensive.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• driller

Traductions

Nom commun 4

drill \dʁil\ masculin

1. (Textile) Variété de serge, coutil.
   • En coton, les sergés portent les appellations de finette, croisé, piqué, drill, coutil, etc. — (Thiébaut, Fabric. tissus, 1961)
   • Je fus très heureux de revoir Dersou et passai la journée entière à converser avec lui. Le Golde me raconta que, dans l’hiver, il avait attrapé deux zibelines sur les hauts de la rivière Sanda-Wakou et que les Chinois lui en avaient donné une couverture, une hache, une marmite et une bouilloire ; avec le reste, il avait acheté du tissu drill de Chine dont il s’était fabriqué une nouvelle tente. — (Vladimir Arseniev, Dersou Ouzala, traduit du russe par Yves Gauthier, Transboréal, 2021, page 442)

Traductions

Nom commun 5

drill \dʁil\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Musique) Genre musical faisant partie du hip-hop originaire de Chicago.
   • Le « drill » génère-t-il l’épidémie de meurtres au couteau qui endeuille régulièrement la capitale britannique ? Ou ce genre musical aux accents terriblement lugubres mais populaire, n’est-il qu’un cache-misère pour les ravages de l’austérité budgétaire en matière de police, d’aide sociale et d’accompagnement des jeunes ? — (Philippe Bernard, A Londres, la « drill music » au cœur de l’hécatombe d’adolescents poignardés, Le Monde. Mis en ligne le 12 juin 2018)

Hyperonymes

• hip hop

Traductions

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « drill [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « drill [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Mandrillus leucophaeus sur l’encyclopédie Wikipédia
• Drill (éducation) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Drill (musique) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Allemand

Forme de verbe

drill \dʁɪl\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de drillen.

Prononciation

• Berlin : écouter « drill [dʁɪl] »

Anglais

Étymologie

(Verbe) (Nom commun 1) (1610) Du néerlandais drillen (« percer », avec un mouvement de rotation »).

(Nom commun 2) Origine africaine.

(Nom commun 3) De l’allemand Drillich, lui-même du latin trilix qui nous donne treillis (« grosse toile dont on fait des sacs et des vêtements de travail »).

Verbe

drill \drɪl\

1. Forer, faire un trou ; percer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Entraîner, faire participer à un entraînement, en particulier dans un contexte militaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Répéter la même chose plusieurs fois pour la faire mémoriser ; rabâcher.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Approfondir ; examiner plus en détail.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• bore (« percer »)

Dérivés

• drill down

Nom commun 1

drill \drɪl\

1. (Technique) Foret, outil manuel destiné à percer, par exemple pierre taillée préhistorique considérée comme destinée à cet usage.
2. (Technique) Perceuse (outil électrique destiné à percer), foreuse.
3. Entraînement sévère, en particulier dans un contexte militaire.
   • The sport is war, total war / When victory’s really massacre / The final swing is not a drill / It’s how many people I can kill. — (Jeff Hanneman et Tom Araya, War Ensemble, Slayer, album Seasons in the Abyss (1990))

     Le sport est une guerre, une guerre totale / Lorsque la victoire est en fait un massacre / L’état final n’est pas un exercice / C’est le nombre de personnes que je peux tuer.

4. Répétition générale, exercice d’alerte.
   • A fire drill. A tornado drill.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• borer (« perceuse »)

Dérivés

• drill bit (« foret »)
• drill sergeant
• hand drill
  • bow drill
  • brace drill
  • breast drill
  • eggbeater drill
  • push drill
• fire drill

Dérivés dans d’autres langues

• Créole haïtien: dril

Vocabulaire apparenté par le sens

• → voir tool
• → voir awl

Nom commun 2

drill \drɪl\

1. (Zoologie) Drill ; primate proche du mandrill.

Nom commun 3

drill \drɪl\

1. (Textile) Tissus de coton fort et durable.

Prononciation

• États-Unis : écouter « drill [drɪl] »

Voir aussi

• drill (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• drill (perceuse) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : drill. (liste des auteurs et autrices)

Italien

Étymologie

De l’anglais drill.

Nom commun

drill \Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Drill.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « drill [Prononciation ?] »

Voir aussi

• drill sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

drill \Prononciation ?\ commun

1. (Musique) Trille.
   • Slå drillar.

     Lancer des trilles.

2. (Militaire) Exercice.
3. Drille.
4. (Marine) Roue.
5. (Agriculture) Billon.

Dérivés

• drilla

Synonymes

Dérivés

• slå en drill

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (152)

---