---

Français

Étymologie

(Nom 1) (Date à préciser) Du latin debitus, voir devoir.

(Nom 2) (Date à préciser) Du latin ductus, voir duit, duire.

Forme de verbe

doit \dwa\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de devoir.
   • Elle doit présider une réunion du Conseil d’orientation des conditions de travail, au sein duquel les syndicats et les associations de victimes des dommages liés au travail, largement représentés risquent de lui susurrer des mots doux. — (Alain Guédé, Une réforme qui peut nuire gravement à la santé, Le Canard Enchaîné, 19 juillet 2017, page 3)
   • Certes, notre Salamandre se doit d’être fidèle à sa réputation d’ombre insaisissable, d’agir à la manière qui lui est propre, mais ce tour de passe-passe avait sa raison d’être. — (Paul Halter, Les meurtres de la Salamandre, 2009)

Proverbes et phrases toutes faites

• qui doit n’a rien à soi

Nom commun 1

doit \dwa\ masculin

1. (Commerce) S’emploie dans les livres de compte, par opposition au mot avoir, et désigne la partie d’un compte où l’on porte ce qu’une personne doit, ce qu’elle a reçu.
   • Le doit et l'avoir sont le passif et l'actif.
   • En son absence, le marchand de fer avait voulu tenir ses livres lui-même et il en était résulté un si beau griffonnage, un tel gâchis du doit et avoir qu’il fallait maintenant un mois de grand travail pour remettre les choses en état. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 254)
   • L’amour n’est pas un Grand Livre ou le « doit » de l’homme peut l’emporter sur le « devoir » de la femme… Sinon, gare au bilan ! » — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 109)

Synonymes

• dû
• passif

Antonymes

• avoir
• actif

Nom commun 2

doit \dwa\ masculin

1. (Normandie) (Bretagne) Petit cours d’eau, ru.
   • Au passage d'un pont ou sur le bord d'un dois. — (Jean de La Fontaine)

Synonymes

• dois
• douet

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « doit [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « doit [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « doit [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « doit [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « doit [Prononciation ?] »

Homophones

• doigt
• doua, douas, douât (formes du verbe douer)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (doit)
• « doit ou dois », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

(Nom) Du latin digitus.

(Verbe) De l'infinitif latin debere (« devoir »). La forme conjuguée correspondante est debet.

Nom commun

doit *\Prononciation ?\ masculin

1. Doigt.

Variantes

• deit
• dei
• doi

Dérivés dans d’autres langues

• Français : doigt

Forme de verbe

doit *\Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de devoir.
   • Et qui plus peut plus doit aider — (Vie de Saint Nicolas, 1135-1150)

Références

• « doit », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage
• Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
• « devoir », dans Machio Okada et Hitoshi Ogurisu (dir.), Tableaux de conjugaison de l'ancien français (TCAF), Université de Wakayama, Wakayama, 2007-2012.
• WACE, Vie de sainte Marguerite, Conception de Nostre Dame et Vie de Saint Nicolas, édition bilingue, Publication, traduction, présentation et notes par Françoise Le Saux et Nathalie Bragantini-Maillard, édition Honoré Champion, Paris, 2019, p. 378-379.

Anglais

Étymologie

Du moyen bas allemand doyt.

Nom commun

doit \dɔɪt\

1. Ancienne pièce hollandaise.
2. (Archaïsme) Petite quantité.

Apparentés étymologiques

• allemand : Deut
• néerlandais : duit

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « doit [Prononciation ?] »

Breton

Forme de verbe

doit \ˈdoː.it\

1. Forme mutée de toit par adoucissement (t > d).

---